次官汝清留别韵

明 · 江源

译文

岐路东西且莫分,呼童沽酒醉荒村。

岐路东西暂且不要分开,叫童子买酒醉在荒村。

相知不用时看剑,世事无凭只闭门。

相知不必时常看剑,世事无凭只管闭门。

少日功名成老大,百年天地等朝昏。

年少时功名成了年老,百年天地如同早晚。

从今想见须倾倒,莫待流光镜里奔。

从今以后相见必须痛饮,不要等时光在镜中奔逝。

赏析

题解
此诗次官汝清留别韵,以留别为主题,写惜别之情与人生之慨。诗从岐路莫分到世事闭门,再从功名老大到莫待流光,将惜别之忧与旷达之怀融合。

逐句解读
「岐路东西且莫分」——岐路东西暂且不要分开——不必伤感。

「呼童沽酒醉荒村」——叫童子买酒醉在荒村——饮酒惜别。

「相知不用时看剑」——相知不必时常看剑——不必争功。

「世事无凭只闭门」——世事无凭只管闭门——不管世事。

「少日功名成老大」——年少时功名成了年老——壮志未酬。

「百年天地等朝昏」——百年天地如同早晚——人生短暂。

「从今想见须倾倒」——从今以后相见必须痛饮——开怀畅饮。

「莫待流光镜里奔」——不要等时光在镜中奔逝——莫待老来。

艺术手法
全诗以留别为主题,以惜别之忧与旷达之怀融合为核心。前以岐路莫分和沽酒荒村写惜别之酒,以相知不看剑和世事只闭门写淡泊之态,中以少日功名和百年天地写壮志与人生之短,后以想见倾倒和莫待流光写珍惜当下。语言洒脱旷达。

总体评价

相关诗词