次陈仲芳登石头城韵

明 · 江源

译文

王气东南间世钟

帝王之气在东南世代汇聚

我来登眺仰英雄

我来登高远眺景仰英雄

清朝疆域还尧服

大清的疆域恢复到尧时的天下

前代虚无陋晋风

前代的虚无只是鄙陋的晋人风气

虎踞龙蟠千载固

虎踞龙蟠之地千年来坚固不拔

车书文轨万方同

车同轨书同文天下四方相同

不须王会图边看

不需要在王会图的边缘去看

一统华夷在眼中

华夏一统的景象尽在眼中

赏析

题解
此诗次陈仲芳登石头城韵,以登石头城为主题,写对南京形胜之叹与一统之志。诗从王气东南到车书文轨,末以一统华夷收束,将形胜之壮与一统之盛融合。

逐句解读
「王气东南间世钟」——王气东南间世所钟——南京帝王之气。

「我来登眺仰英雄」——我来登高眺望仰慕英雄——凭吊古都。

「清朝疆域还尧服」——清朝疆域恢复尧时衣冠——天下归一。

「前代虚无陋晋风」——前代虚无陋于晋风——晋不足道。

「虎踞龙蟠千载固」——虎踞龙蟠千年坚固——地势险要。

「车书文轨万方同」——车书文轨万方相同——天下一统。

「不须王会图边看」——不必在王会图边看——无需再考。

「一统华夷在眼中」——一统华夷就在眼中——天下一统在望。

艺术手法
全诗以登石头城为主题,以形胜之壮与一统之盛融合为核心。前以王气东南间世钟和登眺仰英雄写南京帝王之气与凭吊英雄,以清朝还尧服和前代陋晋风写当朝之盛与前代之陋,中以虎踞龙蟠和车书文轨写地势险要与天下一统,后以不须王会图和一统华夷在眼中写无需再考天下一统在望。用典:虎踞龙蟠用诸葛亮评南京之语,王会图指万国来朝之图。语言雄浑豪迈。

总体评价

相关诗词