出宣府口号

明 · 江源

译文

晓来疋马度洋河,飒飒秋风起白波。

清晨一匹马渡过洋河,飒飒秋风掀起白波。

普度桥倾人病涉,西望碑古我摩挲。

普度桥倾斜人们苦于涉水,西望古碑我摩挲。

风沙不动思乡念,道路长怀遣使歌。

风沙不能动摇思乡之念,道路长久怀着遣使之歌。

行过边城无一警,只闻边将欲投戈。

走过边城没有一处警报,只听说边将想要投戈。

赏析

题解
此诗出宣府口号,以出宣府为主题,写边塞行役与思乡之情。诗从疋马度洋河到欲投戈,将行役之苦与边防之闲融合。

逐句解读
「晓来疋马度洋河」——清晨一匹马渡过洋河——清晨行路。

「飒飒秋风起白波」——飒飒秋风掀起白波——秋风萧瑟。

「普度桥倾人病涉」——普度桥倾斜人们苦于涉水——桥梁损坏。

「西望碑古我摩挲」——西望古碑我摩挲——凭吊古迹。

「风沙不动思乡念」——风沙不能动摇思乡之念——思乡坚定。

「道路长怀遣使歌」——道路长久怀着遣使之歌——使命在身。

「行过边城无一警」——走过边城没有一处警报——边境安宁。

「只闻边将欲投戈」——只听说边将想要投戈——军心松懈。

艺术手法
全诗以出宣府为主题,以行役之苦与边防之闲融合为核心。前以疋马度洋河和秋风起白波写清晨行路与秋风萧瑟,以普度桥倾人病涉和西望碑古我摩挲写桥梁损坏与凭吊古迹,中风沙不动思乡念和道路长怀遣使歌写思乡坚定与使命在身,后以边城无一警和边将欲投戈写边境安宁与军心松懈。以无一警和欲投戈对比,看似安宁实则隐患。语言沉郁忧思。

总体评价

相关诗词