除夕感兴二首

明 · 江源

译文

今夕知何夕,青阳逼岁除。

今晚知道是什么夜晚,春天逼近岁除。

暮年千里客,故国一封书。

暮年千里之外的客人,故乡一封书信。

就枕灭明烛,鸣榔闻夜渔。

上枕灭掉明烛,鸣榔听到夜间渔人。

明朝遥捧酒,空望白云衢。

明天早晨远远地捧酒,空望白云之路。

旅馆谁相问,兀然空一身。

旅馆谁来问候,孤零零只剩一身。

岂知新岁酒,已少去年人。

哪里知道新年的酒,已经少了去年的人。

渐与骨肉远,空邻鸥鸟亲。

渐渐与骨肉亲人远离,只能亲近鸥鸟。

无论去与住,谁道不逢春。

无论离去还是留住,谁说遇不到春天。

赏析

题解
此诗除夕感兴二首,以除夕客中为主题,写岁末客居的孤独与感慨。二首诗从今夕何夕写到空望白云,再从旅馆无问到谁道不逢春,将除夕之悲与岁月之叹融合。

逐句解读
「今夕知何夕」——今晚知道是什么夜晚——除夕。

「青阳逼岁除」——春天逼近岁除——新年将至。

「暮年千里客」——暮年千里之外的客人——年老远游。

「故国一封书」——故乡一封书信——家信一封。

「就枕灭明烛」——上枕灭掉明烛——吹灯就寝。

「鸣榔闻夜渔」——鸣榔听到夜间渔人——渔船敲梆。

「明朝遥捧酒」——明天早晨远远地捧酒——新年敬酒。

「空望白云衢」——空望白云之路——望乡路远。

「旅馆谁相问」——旅馆谁来问候——无人关怀。

「兀然空一身」——孤零零只剩一身——形单影只。

「岂知新岁酒」——哪里知道新年的酒——新年饮酒。

「已少去年人」——已经少了去年的人——故人已逝。

「渐与骨肉远」——渐渐与骨肉亲人远离——离家更远。

「空邻鸥鸟亲」——只能亲近鸥鸟——只有鸥鸟相伴。

「无论去与住」——无论离去还是留住——走或留。

「谁道不逢春」——谁说遇不到春天——总有春来。

艺术手法
全诗以除夕客中为主题,以除夕之悲与岁月之叹融合为核心。第一首以今夕何夕和青阳逼岁写除夕之夜,以暮年千里和故国一书写客中之悲,以灭烛就枕和鸣榔夜渔写夜深之景,以明朝捧酒和空望白云写新年之望。第二首以旅馆谁问和兀然一身写孤独之极,以新岁酒和少去年人写故人凋零,以骨肉远和鸥鸟亲写亲情渐远,以无论去住和谁道不逢春写达观之念。语言清冷而含蓄。

总体评价

相关诗词