别同年曹时中佥宪

明 · 江源

译文

两顾劳君宪节来,几年怀抱到今开。

两次承蒙你持宪节来访,几年怀抱至今才开。

青樽且对故人酌,画舫何妨候吏催。

青樽且对着故人斟酒,画舫何妨等候吏人催促。

杨柳谩从南浦折,梅花先寄北人回。

杨柳徒然从南浦折取,梅花先寄给北方之人回。

同年聚首又何日,千里相思未肯灰。

同年聚会又是什么日子,千里相思不肯熄灭。

赏析

题解
此诗别同年曹时中佥宪,以送别同年为主题,写惜别之情与相思之深。诗从两顾劳君到画舫候催,再从杨柳南浦到同年何日,将离别之愁与相思之深融合。

逐句解读
「两顾劳君宪节来」——两次承蒙你持宪节来访——两次来访。

「几年怀抱到今开」——几年怀抱至今才开——今朝畅叙。

「青樽且对故人酌」——青樽且对着故人斟酒——对饮惜别。

「画舫何妨候吏催」——画舫何妨等候吏人催促——不必急着走。

「杨柳谩从南浦折」——杨柳徒然从南浦折取——折柳送别。

「梅花先寄北人回」——梅花先寄给北方之人回——寄梅问候。

「同年聚首又何日」——同年聚会又是什么日子——何时再见。

「千里相思未肯灰」——千里相思不肯熄灭——思念不断。

艺术手法
全诗以送别同年为主题,以离别之愁与相思之深融合为核心。前以两顾劳君和几年怀抱写来访之勤与畅叙之快,以青樽故人和画舫候催写惜别留客,中以杨柳南浦折和梅花寄北人写送别与寄信,后以同年何日和相思未灰写期盼再聚。用典:南浦折柳送别,寄梅用陆凯折梅寄范晔。语言真挚含情。

总体评价

相关诗词