半山为张山人赋

明 · 江源

译文

吴山锦绣开屏幔,四时佳气更回换。

吴山如锦绣般展开屏风帷幔,四季的美好气象不断轮换交替。

此中风景似罗浮,却被君家分一半。

这里的风景如同罗浮山,却被你家分去了一半。

高居割据势颇雄,虎丘西峙山塘东。

高处居住占据的气势颇为雄壮,虎丘在西边对峙,山塘在东边。

柴弃篱落蒋翊径,几旬踏月兼临风。

柴门篱笆如蒋翊的隐居小径,几十日里踏月又迎风。

山鸟山麋作吾友,门外春风散花柳。

山中的鸟儿和麋鹿做我的朋友,门外春风吹散着花柳。

狂来北郭辄放歌,客至南邻便沽酒。

狂放时在北城就放声高歌,客人来了到南邻便买酒招待。

丞相金陵亦半山,致君心事将无闲。

王安石在金陵也住在半山,辅助君王的心事大概没有闲暇。

山林钟鼎各有趣,莫问区区出处间。

山林隐居和朝堂为官各有各的乐趣,不必追问出仕与隐退之间的区区差别。

赏析

题解
此诗半山为张山人赋,以半山居处为主题,为张山人题写。诗从吴山之景写到半山之居,再从山中逸趣写到王安石半山之典,末以山林钟鼎各有其趣收束,将隐居之乐与出处之达融合。

逐句解读
「吴山锦绣开屏幔」——吴山如锦绣展开屏幔——吴山如画。

「四时佳气更回换」——四时佳气轮换——四季美景更替。

「此中风景似罗浮」——此中风景似罗浮——如罗浮山般美。

「却被君家分一半」——却被你家分了一半——半山在张家。

「高居割据势颇雄」——高居割据之势颇雄——居于高处气势雄。

「虎丘西峙山塘东」——虎丘在西山塘在东——地理位置好。

「柴弃篱落蒋翊径」——柴门篱落如蒋翊之径——隐士之居。

「几旬踏月兼临风」——几旬踏月又临风——赏月临风。

「山鸟山麋作吾友」——山鸟山麋作为吾友——与鸟兽为友。

「门外春风散花柳」——门外春风散着花柳——春意盎然。

「狂来北郭辄放歌」——狂来在北郭便放歌——兴起高歌。

「客至南邻便沽酒」——客人来了到南邻便买酒——有客饮酒。

「丞相金陵亦半山」——丞相在金陵也是半山——王安石也住半山。

「致君心事将无闲」——致君之心事大概没有闲——他也有报国之志。

「山林钟鼎各有趣」——山林钟鼎各有其趣——隐居和做官各有乐趣。

「莫问区区出处间」——莫问区区出处之间——不必纠结隐居还是做官。

艺术手法
全诗以半山居处为主题,以隐居之乐与出处之达融合为核心。前半写吴山之美和半山之居,中段写山中逸趣:踏月临风、鸟兽为友、放歌沽酒。后半以王安石半山为典故,说明山林钟鼎各有其趣。用典:蒋翊开径、王安石半山等。语言清丽洒脱。

总体评价

相关诗词