安仁舟中中秋对月

明 · 江源

译文

秋色平分此夜幽,月华随处照孤舟。

秋色在此夜平分格外幽静,月光随处照着这叶孤舟。

光摇天地冰轮满,影落山河玉宇浮。

月光摇动天地冰轮圆满,月影落在山河间玉宇飘浮。

何处笙歌堪对酒,谁家儿女漫登楼。

哪里有笙歌可以助兴对饮,谁家的儿女随意登上高楼赏月。

兴来赋得凭谁和,唤起能诗许郢州。

兴致来时作诗凭借谁来唱和,要唤起擅长诗歌的许郢州来应和。

赏析

题解
此诗安仁舟中中秋对月,以舟中赏月为主题,写孤舟中秋之景与思友之情。诗从秋色平分到玉宇浮,再从笙歌登楼到唤起郢州,将孤舟月景与诗兴无人和融合。

逐句解读
「秋色平分此夜幽」——秋色平分这一夜幽静——中秋之夜。

「月华随处照孤舟」——月华到处照着孤舟——月下孤舟。

「光摇天地冰轮满」——光芒摇动天地冰轮圆满——月光明亮。

「影落山河玉宇浮」——月影落在山河玉宇浮动——山河映月。

「何处笙歌堪对酒」——何处笙歌堪当对酒——他人欢庆。

「谁家儿女漫登楼」——谁家儿女随意登楼——他人团圆。

「兴来赋得凭谁和」——兴来赋诗凭谁来和——诗兴无人应。

「唤起能诗许郢州」——唤起能诗的许郢州——期待知音。

艺术手法
全诗以舟中赏月为主题,以孤舟月景与诗兴无人和融合为核心。前以秋色平分和月华照孤舟写中秋孤舟之景,以光摇天地冰轮满和影落山河玉宇浮写月色壮美,中以何处笙歌堪对酒和谁家儿女漫登楼写他人欢庆与自己孤寂之对比,后以兴来赋得凭谁和和唤起许郢州写诗兴无人应与期待知音。以冰轮、玉宇写月,意象宏大。用典:许郢州指许远或能诗之人。语言清丽孤寂。

总体评价

相关诗词