艾而张

明 · 江源

译文

载张我罗,载晕我网。

张设我的罗网,张设我的网。

嗟尔燕雀,来止下上。

嗟叹你们这些燕雀,来停在上上下下。

惟我鸾凤,百禽君长。

唯有我鸾凤,百鸟的君长。

九仞共仪,天下共仰。

九仞之高共同仰望,天下共同仰慕。

苟不来下,我心怅怏。

如果不肯飞下来,我心中怅然不快。

孰能致之,文明之象。

谁能招致它,是文明的象征。

致贤亦如此,稽首祝君相。

招致贤才也是如此,叩头祝愿君王宰相。

赏析

题解
此诗艾而张,以张网捕鸟为喻,写招贤纳士之道。诗从张罗设网到鸾凤君长,再从苟不来下到文明之象,末以致贤亦如此收束,将招鸟之喻与求贤之道融合。

逐句解读
「载张我罗」——张设我的罗网——布下罗网。

「载晕我网」——张设我的网——设下网罟。

「嗟尔燕雀」——嗟叹你们这些燕雀——小雀。

「来止下上」——来停在上上下下——到处飞落。

「惟我鸾凤」——唯有我鸾凤——凤凰高贵。

「百禽君长」——百鸟的君长——鸟中之王。

「九仞共仪」——九仞之高共同仰望——高不可攀。

「天下共仰」——天下共同仰慕——众望所归。

「苟不来下」——如果不肯飞下来——贤者不来。

「我心怅怏」——我心中怅然不快——求贤不得。

「孰能致之」——谁能招致它——如何招贤。

「文明之象」——是文明的象征——盛世之瑞。

「致贤亦如此」——招致贤才也是如此——求贤如招凤。

「稽首祝君相」——叩头祝愿君王宰相——祈求招贤。

艺术手法
全诗以张网捕鸟为喻,以招鸟之喻与求贤之道融合为核心。前以载张罗网写设网捕鸟,以燕雀上下写凡鸟之易得,中以鸾凤君长和九仞共仪写贤者之高贵,以苟不来下和我心怅怏写求贤不得之忧,以孰能致之和文明之象写招贤之道,末以致贤亦如此和稽首祝君相写求贤如求凤。用比兴:以鸾凤喻贤才,以燕雀喻庸人。语言古雅庄重。

总体评价

相关诗词