予放归至浙中暂憩湖上适冯子仁得宥至自岭南城中邵仲德仲才兄弟载酒相就感今道故怆然伤神辄穷竟日之欢复订来春之约

明 · 江以达

译文

相逢先各问容颜,喜极翻疑梦觉关。

相逢之时首先各自端详对方的面容,欣喜到了极点反而怀疑是否身处梦境。

我舞君歌三叹息,北来南去一生还。

我翩翩起舞你高声歌唱其间再三叹息,你从北方来我从南方去九死一生终于归来。

殷勤劝酒非为别,归到宁亲更出山。

殷勤劝你饮酒并非为了送别,只盼归家安顿好双亲将来还要再出山相聚。

湖主不妨频二仲,与君重醉碧云间。

湖上主人不妨频频邀请邵氏二兄弟同来,与你再次在碧云之间痛饮大醉。

赏析

题解

此诗作于江以达获赦放归途中,暂憩于浙江湖上之时。恰逢友人冯子仁亦从岭南获赦归来,城中邵仲德、邵仲才兄弟携酒前来相聚。诗人历经沧桑,与好友劫后重逢,既悲往事,又庆余生,悲喜交集中畅饮竟日,并约定来春再会。全诗情感真挚浓烈,将劫后重逢的感慨与珍惜友情的情怀写得淋漓尽致。

逐句解读

「相逢先各问容颜」两人相逢之时,首先各自端详对方的面容,看岁月沧桑留下了多少痕迹。

「喜极翻疑梦觉关」欣喜到了极点反而怀疑是否身处梦境,唯恐是梦醒之后一切成空。

「我舞君歌三叹息」我翩翩起舞你高声歌唱,其间不禁再三叹息,为劫后余生而感慨万千。

「北来南去一生还」你从北方来我从南方去,九死一生终于平安归来。

「殷勤劝酒非为别」殷勤地劝你饮酒并非为了送别。

「归到宁亲更出山」只盼归家后安顿好双亲,将来还要再出山相聚。

「湖主不妨频二仲」湖上主人不妨频频邀请邵氏二兄弟同来。

「与君重醉碧云间」与你再次在碧云之间痛饮大醉,共度美好时光。

艺术手法

全诗以"相逢"破题,以"喜极翻疑"写重逢之情的复杂——大悲之后的大喜,反而令人不敢相信其真实,"梦觉关"三字极为传神地刻画了这种心理。颔联"我舞君歌三叹息,北来南去一生还"以动态的画面(舞、歌)配合深沉的感慨(叹息),将劫后余生的激动与辛酸并置,极富感染力。颈联"殷勤劝酒非为别,归到宁亲更出山"翻转送别诗的常规写法——劝酒不是为了告别而是为了重逢,暗含来日方长之意。尾联以"碧云间"收束,既是写景(碧空如洗),也是抒情(友情高洁如碧云),意境开阔而温馨。

总体评价

江以达此诗情感深沉而真率,不事雕琢而自见功力。全诗围绕"劫后重逢"这一核心展开,从初见的惊喜写到痛饮的豪情,再到来春的期约,层层递进,浑然一体。诗中既有对人生无常的感慨,也有对友情弥足珍贵的珍惜,读来令人动容。用语自然流畅,不堆砌典故,纯以真情取胜,体现了明代诗歌重性情、尚自然的特点。

相关诗词