卜居

明 · 江以达

译文

白水青山此卜居,水光山色澹幽虚。

在白水青山之间选择了这个地方定居,水光山色淡雅幽静空灵虚旷。

门前亦种先生柳,地僻能来长者车。

门前也学着陶渊明先生种上了柳树,虽然地处偏僻仍能有德高望重的长者乘车来访。

日落儿童随杖履,夜深松月上琴书。

日落时分儿童们跟随着拄杖漫步的老人,深夜里松林间的月光照在琴和书卷之上。

偶因消渴文园是,浪得虚名谷口如。

偶尔因为患了消渴之症正如司马相如曾任文园令,白白地得到了一个虚名如同隐士郑子真隐居谷口。

赏析

题解

此诗为江以达卜居乡间后所作,描写了归隐田园后的闲适生活。诗人择居于白水青山之间,种柳门前,弹琴读书,过着远离尘嚣的恬淡日子。全诗化用陶渊明等隐士典故,表达了对隐逸生活的满足和对虚名的超然态度,格调清雅冲淡。

逐句解读

「白水青山此卜居」在白水青山之间选择了这个地方定居卜居。

「水光山色澹幽虚」水光山色淡雅幽静,空灵虚旷。

「门前亦种先生柳」门前也学着陶渊明先生种上了柳树,化用陶渊明"五柳先生"之典。

「地僻能来长者车」虽然地处偏僻,却仍能有德高望重的长者乘车来访。

「日落儿童随杖履」日落时分儿童们跟随着拄杖漫步的老人。

「夜深松月上琴书」深夜里松林间的月光照在琴和书卷之上。

「偶因消渴文园是」偶尔因为患了消渴之症,正如司马相如曾任文园令,也患此疾。

「浪得虚名谷口如」白白地得到了一个虚名,如同汉代隐士谷口郑子真一般。

艺术手法

全诗用典精当而不露痕迹。

"先生柳"化用陶渊明五柳先生之典,暗示归隐之志;

"长者车"反用陈平家贫长者犹乘车来访之典,表示虽居僻处仍有贤友相过从;

"消渴文园"以司马相如(曾任文园令)患消渴疾自比;

"谷口"以汉代隐士郑子真隐居谷口之典自喻。四个典故分别从隐居、交友、疾病、名声四个层面勾勒出诗人的生活状态和心理感受,环环相扣,浑然一体。

"澹幽虚"三字准确概括了山居环境的特质,以虚映实,以静制动。颈联"日落儿童随杖履,夜深松月上琴书"对仗工稳,画面感极强——日间有天伦之乐,夜间有琴书之雅,隐逸生活的美好跃然纸上。

总体评价

此诗是明代田园隐逸诗中的佳作。江以达以四个典故构建起全诗的文化内涵,但并不显得堆砌,因为每一个典故都紧扣自身实际——确实种了柳,确实有友来访,确实患病,确实有隐士之名。全诗格调冲淡闲雅,不追求强烈的感情冲击,而以平和恬静取胜,正合隐逸诗的精神气质。读来如饮清茶,余味悠长。

相关诗词