夜坐

明 · 蒋冕

译文

群动息已久,萧然忘世纷。

万物活动早已停息,萧然忘却世间纷扰。

半窗秋色老,几度瑞烟芬。

半扇窗户映着苍老秋色,几缕瑞烟飘散芬芳。

琴弄羁人操,书翻古篆文。

弹琴奏出旅人的操曲,翻书阅读古篆文字。

旅怀燕市月,乡梦楚江云。

旅居心怀望着燕市的明月,思乡之梦见楚江的云彩。

衣薄惊寒早,灯残夜过分。

衣衫单薄惊觉寒意来得早,灯将残尽夜已过半。

一声南去雁,此际最先闻。

一声南飞的大雁,在这时刻最先听到。

赏析

题解
此诗写旅宿秋夜之感。群动息已久、萧然忘世纷,半窗秋色老、几度瑞烟芬。琴弄羁人操、书翻古篆文,旅怀燕市月、乡梦楚江云。末以一声南去雁、此际最先闻作结。

逐句解读
「群动息已久,萧然忘世纷」——群动止息已久,萧然忘却世间纷扰。

「半窗秋色老,几度瑞烟芬」——半窗秋色已老,几度瑞烟芬芳。

「琴弄羁人操,书翻古篆文」——弹琴弄羁旅之操,翻书看古篆文字。

「旅怀燕市月,乡梦楚江云」——旅怀中燕市之月,乡梦里楚江之云。

「衣薄惊寒早,灯残夜过分」——衣衫单薄惊觉寒来早,灯已残夜已过半。

「一声南去雁,此际最先闻」——一声南飞的大雁,此际最先听到。

艺术手法
全诗以旅宿秋夜为背景。琴弄羁人操与书翻古篆文写旅中之雅,旅怀燕市月与乡梦楚江云对仗工整,写旅中之思。一声南去雁以声破静,雁南去而人未归,含蓄深沉。

总体评价
此诗以旅宿秋夜写羁旅之思,对仗工整而意境清远,末以雁声收束,含蓄有味。

相关诗词