题黄隐士别业

明 · 蒋冕

译文

疏竹编门草覆墙,数椽茅屋海中央。

稀疏竹子编成门茅草覆盖墙壁,几间茅屋坐落在海中央。

云栖檐下轩窗润,风过花间枕簟香。

云气栖止在屋檐下轩窗湿润,清风从花间吹过枕席生香。

岚气入帘晴亦暝,潮声当户暑偏凉。

山岚之气飘入帘中晴天也如同阴天,潮水声对着门户暑天却格外凉爽。

谁言身外浑无事,诗思撩人也觉忙。

谁说身外全然无事,诗思撩人也觉得忙碌不停。

赏析

题解
此诗写海居之趣。疏竹编门草覆墙、数椽茅屋海中央,云栖檐下轩窗润、风过花间枕簟香。岚气入帘晴亦暝、潮声当户暑偏凉,末以谁言身外浑无事、诗思撩人也觉忙作结。

逐句解读
「疏竹编门草覆墙,数椽茅屋海中央」——疏竹编门茅草覆墙,几间茅屋在海中央。

「云栖檐下轩窗润,风过花间枕簟香」——云气栖息檐下轩窗润泽,风过花间枕簟生香。

「岚气入帘晴亦暝,潮声当户暑偏凉」——岚气入帘晴天也如昏暝,潮声当户暑天反而清凉。

「谁言身外浑无事,诗思撩人也觉忙」——谁说身外全然无事,诗思撩人也觉得忙碌。

艺术手法
全诗以海居为题写闲适之趣。岚气入帘晴亦暝写海居多雾,潮声当户暑偏凉写海居宜人,这是海边特有的体验。末以诗思撩人也觉忙翻转,闲中有忙,忙的是诗思,是雅忙而非俗忙。

总体评价
此诗以海居写闲适而翻转出诗思之忙,语言清淡而意境宜人,末句翻出新意。

相关诗词