南山樵隐

明 · 蒋冕

译文

我从城市来,入山事樵采。十年城市几沧桑,惟有青山长不改。

我从城市而来,入山从事砍柴采伐。十年城市几经沧桑变化,只有青山长久不变。

山头白石堪砺斧,斧声丁丁朝又暮。今古功名爨下薪,棋方一着柯成尘。

山头白石可以磨斧,斧声丁丁从早到晚响着。古往今来功名不过是灶下柴薪,棋才下一着斧柄已化为尘土。

我斫青山誓终老,富贵浮云何足道。

我砍伐青山发誓终老于此,富贵如浮云何足挂齿。

赏析

题解
此诗为南山樵隐,写南山樵隐之志。从城市来入山樵采到富贵浮云何足道,写城市之沧桑与山林之永恒。

逐句解读
「我从城市来,入山事樵采」我从城市而来,入山从事樵采。

「十年城市几沧桑,惟有青山长不改」十年城市几经沧桑,只有青山长久不变。

「山头白石堪砺斧,斧声丁丁朝又暮」山头白石可以磨斧,斧声丁丁从早到晚。

「今古功名爨下薪,棋方一着柯成尘」古往今来功名都是灶下柴薪,棋才下一着斧柄已化为尘土。

「我斫青山誓终老,富贵浮云何足道」我砍伐青山发誓终老于此,富贵浮云何足道。

艺术手法
「十年城市几沧桑,惟有青山长不改」以城市沧桑与青山不变对比,写世事无常与自然永恒。

「今古功名爨下薪,棋方一着柯成尘」以爨下薪写功名之不足贵,以烂柯典写时光之速。

「我斫青山誓终老,富贵浮云何足道」以誓终老写归隐之决绝,以浮云写富贵之不足道。

总体评价
南山樵隐,「今古功名爨下薪,棋方一着柯成尘」写功名之虚最有警策,「我斫青山誓终老,富贵浮云何足道」写归隐之志最为坚决。

相关诗词