郊行

明 · 蒋冕

译文

郊行逢故旧,邀我到柴关。

郊外行走遇到故交旧友,邀请我到他柴门家中。

缓踏溪边路,同登雨后山。

缓缓踏着溪边的小路,一同登上雨后的青山。

竹泉烟冉冉,稻垄水潺潺。

竹林泉水间烟雾袅袅升起,稻田间沟水潺潺流淌。

沙鹭飞仍下,园蜂去复还。

沙洲上的白鹭飞起又落下,园中的蜜蜂飞去又飞回。

草间黄犊健,天际白云閒。

草丛间的小黄牛健壮活泼,天边的白云悠闲自得。

林壑谁高卧,清风不可攀。

林间沟壑中是谁高卧隐居,那份清逸之风不可攀求。

赏析

题解

此诗为蒋冕所作,写郊行访友的田园之乐。诗从郊行逢故旧写起,以溪边路、雨后山的自然美景铺陈,继而以竹泉烟冉、稻垄水潺的细节写田园之趣,再以沙鹭、园蜂、黄犊、白云的意象写乡村之静,最后以"林壑谁高卧,清风不可攀"的感叹收束。

逐句解读

「郊行逢故旧,邀我到柴关」:郊行遇到故旧,邀请我到柴门。

「缓踏溪边路,同登雨后山」:慢慢踏着溪边的路,一同登上雨后的山。

「竹泉烟冉冉,稻垄水潺潺」:竹泉之上烟冉冉升起,稻垄间水声潺潺。

「沙鹭飞仍下,园蜂去复还」:沙鹭飞了又落下,园蜂去了又回来。

「草间黄犊健,天际白云閒」:草间黄牛犊健壮,天际白云悠闲。

「林壑谁高卧,清风不可攀」:林壑中谁在高卧,清风不可攀附。

艺术手法

此诗以"缓踏"写行步之悠然,"同登"写友情之融洽。

"竹泉烟冉冉"以"冉冉"写炊烟之缓升,"稻垄水潺潺"以"潺潺"写水声之悦耳。

"沙鹭飞仍下"以"飞仍下"写鹭鸟之自在,"园蜂去复还"以"去复还"写蜂之勤劳。

"草间黄犊健"以"健"写犊之壮,"天际白云閒"以"閒"写云之悠,健与閒对比。

"林壑谁高卧"以"谁"设问写隐者之高,"清风不可攀"以"不可攀"写隐逸之超然——清风无形可感而不可攀附,隐者之境亦如是。

总体评价

这是一首写田园之乐的五排。蒋冕以竹泉稻垄、沙鹭园蜂、黄犊白云的意象铺陈出雨后乡村的宁静之美。

"林壑谁高卧,清风不可攀"以清风之不可攀写隐逸之超然,格调清新而有意境。

相关诗词