江行

明 · 蒋冕

译文

重叠青山虎兕蹲

层层叠叠的青山像虎兕一般蹲踞

望穷沙际是孤村

极目远望沙地尽头是一座孤零零的村落

舟中过午风犹热

船中过了正午江风依然闷热

江上微阴日已昏

江面上微微阴沉太阳已经西沉

远浦渐看鸿影没

远处的水滨渐渐看着鸿雁的影子消失在天际

中流厌听橹声喧

船到中流讨厌听到橹声喧闹

诗成独倚篷窗咏

诗写完了独自倚靠篷窗吟咏

无数岚光落酒尊

无数山间雾气中的光影落入酒杯之中

赏析

题解
此诗写舟中所见。重叠青山虎兕蹲、望穷沙际是孤村,舟中过午风犹热、江上微阴日已昏。远浦渐看鸿影没、中流厌听橹声喧,末以诗成独倚篷窗咏、无数岚光落酒尊作结。

逐句解读
「重叠青山虎兕蹲,望穷沙际是孤村」——重叠的青山如虎兹蹲踞,望尽沙际是一座孤村。

「舟中过午风犹热,江上微阴日已昏」——舟中过了正午风还炎热,江上微阴日已昏暗。

「远浦渐看鸿影没,中流厌听橹声喧」——远浦渐看鸿影消失,中流厌听橹声喧闹。

「诗成独倚篷窗咏,无数岚光落酒尊」——诗成独自倚篷窗吟咏,无数岚光落入酒尊。

艺术手法
全诗以舟行所见为线索。重叠青山虎兹蹲以虎兹喻山,气势雄壮。舟中风热与江上日昏写时间推移。远浦鸿影没写远景之寂,中流橹声喧写近景之噪,一静一动。末以岚光落酒尊将自然之美收入酒杯,景情交融。

总体评价
此诗以舟行写江景,笔触细腻而层次分明,末以岚光落酒尊收束,意境悠远。

相关诗词