衡府范伴读赴任

明 · 蒋冕

译文

莫道江都老仲舒,清时聊尔曳长裾。汉庭独羡东平乐,鲁国仍传伏胜书。千里梦应归白下,几篇诗欲过黄初。新城桃李知多少,门外时时问起居。

不要说像江都老儒董仲舒那样,太平盛世姑且拖着长裾出仕。汉朝廷中唯独羡慕东平王的善乐,鲁国仍传承着伏胜的尚书。千里之外的梦魂应当回到白下,几篇诗作想要超越黄初时期的风格。新城之中桃李不知有多少,门外来客时时问候起居。

赏析

题解
此诗为送别衡府范伴读赴任而作。伴读为藩王府中辅导之职,诗人以勉励与惜别并重的笔调,既写赴任的荣耀与责任,也表达对友人的深情厚谊。

逐句解读
「衡府分封重,亲王好学贤」衡府分封地位崇高,亲王好学贤明。

「词臣充伴读,经术赖心传」词臣充任伴读之职,经术之道赖以心传。

「辞阙初临邸,开帆遽放船」辞别朝廷初到藩邸,扬帆即放船启程。

「关河秋雁外,城阙暮云边」关河远在秋雁之外,城阙高在暮云之边。

「德教从兹远,归期未可先」德教从此远播,归期尚不可预知。

「平生相念意,望望楚江天」平生互相思念之情,遥望楚江之天。

艺术手法
「衡府分封重,亲王好学贤」以"重"字与"贤"字分别写衡府地位与亲王品性,为伴读赴任的荣耀奠定基调。

「词臣充伴读,经术赖心传」以"词臣"写身份,"心传"写使命,将伴读之职提升为经术传承。

「关河秋雁外,城阙暮云边」以"秋雁""暮云"的凄清意象写旅途的遥远与离别之情。末联「平生相念意,望望楚江天」以望远的动作收束,"望望"二字的叠用强化思念之情,楚江之天既是友人赴任的方向,也是思念之所寄。

总体评价
此诗以送别为题,将勉励、惜别、期望融为一体。前半部分写赴任的荣耀与责任,后半部分转写离别的感伤与思念,情感真挚而含蓄,格调沉稳。

相关诗词