和李翰林题刘吏部溪山图诗韵

明 · 蒋冕

译文

金碧溪山翠作林

金碧辉煌的溪山间翠绿成林

茅斋潇洒百年心

茅屋潇洒自在,寄托了百年心愿

庭前鸣鹤趋迎客

庭院前鸣叫的仙鹤快步迎接来客

水面游鱼出听琴

水面上游鱼浮出水面来听琴声

白石清泉同谷口

白色的石头和清澈的泉水如同谷口

茂林脩竹似山阴

茂密的树林和高大的竹子好似山阴

披图彷佛如曾见

展开画卷仿佛曾经见过

颇觉良工用意深

深深感到画师的用心深远

赏析

题解
此诗和李翰林题刘吏部溪山图的韵,是一首题画诗。全诗从画面中的溪山景色入手,以诗画交融的手法,赞美画家的艺术造诣,同时寄寓对隐逸生活的向往。

逐句解读
「溪上山青不断云,云中人出世间闻」溪上青山连绵不断有云缭绕,云中之人超然出世间为人称闻。

「谁将一段鹅溪绢,写作千山万壑文」谁将一段鹅溪绢帛,写画成千山万壑的图景。

「松风谡谡随泉落,萝月娟娟照客眠」松风谡谡随泉水落下,萝月娟娟照着客中入眠。

「欲觅前身老摩诘,辋川烟景尚依然」想要寻觅前身老摩诘,辋川烟景尚且依然如故。

艺术手法
「谁将一段鹅溪绢,写作千山万壑文」以设问起笔,将画家的创作写为以绢为纸、以山水为文的奇妙转化,"文"字既指画中纹路又含文章之意。

「松风谡谡随泉落,萝月娟娟照客眠」以听觉的松风与视觉的萝月交融,将画面赋予声色,使静画生动起来。

「欲觅前身老摩诘」以王维(摩诘)为画家前身,极赞其画艺之高,同时以「辋川烟景尚依然」暗示画中景致与王维辋川别业相媲美。

总体评价
此诗以题画为题,将诗与画两种艺术形式打通。诗人以"前身老摩诘"的赞誉将画家与王维并提,以辋川烟景为参照,将画境与诗意融为一体,格调清雅。

相关诗词