次侍读白先生郊斋诗韵

明 · 蒋冕

译文

南郊和气破春寒

南郊祥和之气驱散了春寒,

誓听彤庭晓漏残

发誓在朝堂上聆听清晨残漏声起。

百辟在公三日戒

百官在公署斋戒三日,

六符呈瑞万人看

天降六种祥瑞之兆万人共睹。

杓衡彻夜辉黄幄

北斗星整夜照耀着黄色帷帐,

牲璧中宵奠紫坛

夜半在紫坛上祭献牲畜和玉璧。

豫想燔柴严对越

预想焚烧柴火庄严地祭祀上天,

遥空香雾散椒兰

遥远的天空中香雾弥漫着椒兰之气。

赏析

题解
此诗写南郊祭天之事。南郊和气破春寒,誓听彤庭晓漏残,百辟在公三日戒、六符呈瑞万人看。杓衡彻夜辉黄幄、牲璧中宵奠紫坛,豫想燔柴严对越、遥空香雾散椒兰。

逐句解读
「南郊和气破春寒,誓听彤庭晓漏残」——南郊和气冲破春寒,誓听彤庭晓漏将残。

「百辟在公三日戒,六符呈瑞万人看」——百官在公斋戒三日,六符呈瑞万人观看。

「杓衡彻夜辉黄幄,牲璧中宵奠紫坛」——北斗彻夜辉映黄幄,牲璧中宵奠于紫坛。

「豫想燔柴严对越,遥空香雾散椒兰」——预想燔柴严敬对越上天,遥空香雾散布椒兰。

艺术手法
全诗以典礼之严写国事之重。三日戒与中宵奠写斋戒之虔诚,杓衡辉黄幄与牲璧奠紫坛写祭仪之隆重。末以燔柴对越与香雾椒兰,以嗅觉写祭天之庄严,虚实结合。

总体评价
此诗以南郊祭祀为题,写典礼之庄严肃穆,笔力凝重而气象宏阔。

相关诗词