春郊杂兴

明 · 蒋冕

译文

自谙麋鹿性,甘隐水云乡。陶令五株柳,葛公千树桑。雨悭催灌药,风煖看移秧。耕罢蓑方矖,刍来酒试尝。沙晴鸥卧稳,泥滑燕飞忙。社散人归晚,前村已夕阳。

自知性情如麋鹿般野逸,甘愿隐居在水云之乡。像陶渊明种五株柳树,像葛洪栽千棵桑树。雨水稀少赶紧浇灌药草,暖风吹拂观看移栽秧苗。耕作归来蓑衣才晾晒,新草刈来试着品尝新酒。沙滩晴朗鸥鸟安卧稳当,泥路湿滑燕子飞忙不停。社祭散去人们归来得晚,前村已是夕阳西下。

赏析

题解
此诗以"春郊杂兴"为题,描写春日郊居的田园生活。全诗从隐居天性写起,经农事劳作到自然闲适,展现了一幅恬淡温馨的田园画卷。

逐句解读
「自谙麋鹿性,甘隐水云乡」自知己有麋鹿般的本性,甘愿隐居于水云之乡。

「陶令五株柳,葛公千树桑」如陶令种五株柳,如葛公植千树桑。

「雨悭催灌药,风煖看移秧」雨水吝啬催促浇灌药草,风和日暖看移栽秧苗。

「耕罢蓑方矖,刍来酒试尝」耕作完毕蓑衣才晾晒,新刍送来试着尝尝酒。

「沙晴鸥卧稳,泥滑燕飞忙」沙滩晴朗鸥鸟安卧,泥路湿滑燕子忙碌飞翔。

「社散人归晚,前村已夕阳」社祭散后人们晚归,前村已是夕阳西下。

艺术手法
「自谙麋鹿性」以麋鹿喻天性自由不羁,点明隐居之因。

「陶令五株柳,葛公千树桑」以陶渊明与诸葛瑾的典故写田园之志。

「雨悭催灌药」以"悭"字写春雨之少,"催"字写农事之急。

「沙晴鸥卧稳,泥滑燕飞忙」以鸥鸟的安闲与燕子的忙碌形成对比,一静一动相映成趣。

「社散人归晚,前村已夕阳」以社日民俗入诗,以夕阳归人收束,富有田园诗意。

总体评价
此诗以清新质朴的笔调写春日田园生活,将隐居之志、农事之劳、自然之美融为一体。全诗语言自然,意象生动,既有陶渊明的闲适,也有农家生活的质朴,格调恬淡而温馨。

相关诗词