与高斗南夜话

明 · 纪坤

译文

是非轇轕总难知,青史从来尚异词。

是非纠缠总是难以知晓,青史从来就有不同的说法。

庄叟久持齐物论,章惇任上党人碑。

庄子早就持齐物论的观点,章惇当政时却立起党人碑。

庙堂公议宁恩怨,草野传闻漫信疑。

朝廷的公议岂能只是恩怨之争,民间的传闻不过是信疑参半。

干古兴衰观大局,且来把酒庆明时。

千古兴衰要看大局,且来举杯庆祝这清明时代。

赏析

题解
此诗咏史,写历史是非之难知与大局之观。是非轇轕总难知、青史从来尚异词,庄叟齐物论、章惇党人碑。庙堂公议宁恩怨、草野传闻漫信疑,末以千古兴衰观大局且来把酒庆明时写达观。

逐句解读
「是非轇轕总难知,青史从来尚异词」——是非纠葛总是难以知晓,青史从来崇尚不同说法。

「庄叟久持齐物论,章惇任上党人碑」——庄叟长久持齐物之论,章惇在上任时立了党人碑。

「庙堂公议宁恩怨,草野传闻漫信疑」——庙堂公议岂只是恩怨,草野传闻漫然可信可疑。

「干古兴衰观大局,且来把酒庆明时」——千古兴衰要看大局,且来举杯庆祝清明之时。

艺术手法
是非难知、青史异词写历史之复杂。庄叟齐物论与章惇党人碑对举,一个消解是非一个制造是非。庙堂公议与草野传闻对仗,写不同层面的历史叙述。末以观大局、庆明时,从纷争中跳出,写达观之态。

总体评价
此诗咏史写历史是非之辨,从齐物到党碑再到观大局,以达观化解是非之争。

相关诗词