羽冲见示下第诗有岂其真有命搔首问苍苍句戏书答之

明 · 纪坤

译文

万蚁酣战槐南枝,吾曹不辨谁雄雌。

万千蚂蚁在槐树南枝上酣战,我们这些人分不清谁是胜者谁是败者。

苍苍下视皆蚁耳,得失安望天公知。

苍天俯视下面都不过是蚂蚁罢了,得失又怎能指望天公知道。

刘郎乃欲叫阊阖,问所不解何其痴。

刘郎竟要去敲叫天门,询问不能理解的事何其痴傻。

昨夜北河鱼大上,村人提网纷纷驰。

昨夜北河鱼群大举上水,村人们提着渔网纷纷奔跑追逐。

鲂鱮多逢折柳贯,笭箵或亦空手持。

鳊鱼鲢鱼多的是用折断的柳条穿起来,鱼篓有时也是空手拿着。

撇波一掷随所遇,其间宁有神灵司。

破浪一投全凭随遇而安,这中间哪里有神灵在掌管。

事无必得必不得,老夫所见皆如斯。

世事没有必定得到也没有必定得不到的,老夫所见都是如此。

先生傥不焚笔研,偶然而中当有时。

先生倘若不烧毁笔砚,偶然考中也当有那么一天。

已呼小竖市新酿,兼令老婢烹银鬐。

已经叫小仆去市集买新酿的酒,同时让老婢烹煮银白色的鱼。

速来与尔浇垒块,酒酣且赋黄花诗。

快来和我一起浇灭胸中的郁闷,酒酣之后暂且赋写黄花的诗篇。

赏析

题解
此诗为羽冲见示下第诗有岂其真有命搔首问苍苍句戏书答之,以戏谑口吻回应友人下第后的命运之叹。从蚁战槐南的比喻写起,以捕鱼之喻说明得失未必有神灵司掌,末以饮酒赋诗作结,豁达洒脱。

逐句解读
「万蚁酣战槐南枝,吾曹不辨谁雄雌」——万蚁酣战在槐树南枝上,我辈不辨谁是雄雌。

「苍苍下视皆蚁耳,得失安望天公知」——苍天俯视皆是蚂蚁罢了,得失怎能指望天公知晓。

「刘郎乃欲叫阊阖,问所不解何其痴」——刘郎竟要呼叫天门,问那不可解之事何其痴愚。

「昨夜北河鱼大上,村人提网纷纷驰」——昨夜北河鱼大量上浮,村人提网纷纷奔去。

「鲂鱮多逢折柳贯,笭箵或亦空手持」——鲂鱮多逢折柳串起来,鱼篓或也有空手持的。

「撇波一掷随所遇,其间宁有神灵司」——撇波一掷随所遭遇,其中哪有神灵司掌。

「事无必得必不得,老夫所见皆如斯」——世事没有必得也没有必不得,老夫所见都是如此。

「先生傥不焚笔研,偶然而中当有时」——先生若不焚毁笔砚,偶然而中当有之时。

「已呼小竖市新酿,兼令老婢烹银鬐」——已叫小仆去买新酿的酒,兼令老婢烹煮银色的鱼。

「速来与尔浇垒块,酒酣且赋黄花诗」——速来与你浇除胸中垒块,酒酣之后且赋黄花之诗。

艺术手法
"万蚁酣战槐南枝"用南柯一梦之典,以蚁喻人,写出人间功名之争的渺小。

"刘郎乃欲叫阊阖"以刘郎比友人,"叫阊阖"用屈原之典,写叩问天命之痴。

"撇波一掷随所遇"以捕鱼之喻写命运之偶然。

"速来与尔浇垒块"以浇垒块写以酒消愁。

总体评价
此诗以戏谑写深沉,"万蚁酣战槐南枝"为最妙之喻,以蚁战写人争,功名得失不过如此。

相关诗词