偕董天士蔡家河游眺

明 · 纪坤

译文

不知新绿满平芜,野老提壶偶见呼。

不知不觉新绿已铺满平坦的荒原,乡下老人提着酒壶偶然招呼我同饮。

游兴久阑聊一出,战尘不到便堪娱。

出游的兴致早已消减,姑且出来走一趟,战火硝烟到不了的地方便足以令人愉悦。

从来挟策无高士,迩日谈兵厌腐儒。

自古以来挟持策论的多非真正的高士,近来谈论兵事的更令人生厌那些腐儒。

犹怪先生春箑上,数行小楷写阴符。

更令人称奇的是先生在春天的扇面上,用数行小楷书写着《阴符经》。

赏析

题解
此诗为偕董天士蔡家河游眺,写春日郊游而兼有世事之慨。从新绿满野的春景写起,以游兴久阑反衬今日之出,以挟策无高士、谈兵厌腐儒写对世风的批评,末以先生写阴符写隐者之志。

逐句解读
「不知新绿满平芜,野老提壶偶见呼」——不知新绿已满平芜,野老提壶偶然招呼。

「游兴久阑聊一出,战尘不到便堪娱」——游兴久已阑珊聊且一出,战尘不到之处便堪娱乐。

「从来挟策无高士,迩日谈兵厌腐儒」——从来挟策之人无高士,近日谈兵令腐儒生厌。

「犹怪先生春箑上,数行小楷写阴符」——犹怪先生春扇之上,数行小楷写着阴符经。

艺术手法
"游兴久阑聊一出"以"久阑""聊"写游兴之勉强,反衬战乱之压抑。

"从来挟策无高士"以"挟策"写空谈之辈,批评纸上谈兵。

"犹怪先生春箑上,数行小楷写阴符"以阴符经写隐者之志,表面是闲适实则是经世之心未泯。

总体评价
此诗以游眺写时世之慨,"犹怪先生春箑上,数行小楷写阴符"为最含蓄之句,闲适之中藏有经世之志。

相关诗词