天士斋壁画著色竹数竿因书其侧

明 · 纪坤

译文

董生瘦如竹,疏野亦相肖。壁上翠琅玕,只如自写照。

董生瘦得像竹子,疏野之性也与竹子相似。墙上的翠琅玕,就如同他的自我写照。

东坡墨君堂,画意不画貌。变为著色图,颇亦天机到。

东坡的墨君堂,画的是竹之意而非竹之貌。变为著色之图,也颇有天机到达之处。

北地此君稀,瞥见忽一笑。尔我与画三,相对且兀傲。

北方竹子稀少,瞥见忽然一笑。你我和画三者,相对且各自兀傲。

赏析

题解
此诗题董生画竹,以竹喻人。董生瘦如竹疏野亦相肖,壁上翠琅玕只如自写照。东坡墨君堂画意不画貌,末以尔我与画三相对且兀傲写竹人画合一。

逐句解读
「董生瘦如竹,疏野亦相肖」——董生瘦得像竹子,疏野之性也与竹子相似。

「壁上翠琅玕,只如自写照」——墙上的翠琅玕,就如同他的自我写照。

「东坡墨君堂,画意不画貌」——东坡的墨君堂,画的是竹之意而非竹之貌。

「变为著色图,颇亦天机到」——变为著色之图,也颇有天机到达之处。

「北地此君稀,瞥见忽一笑」——北方竹子稀少,瞥见忽然一笑。

「尔我与画三,相对且兀傲」——你我和画三者,相对且各自兀傲。

艺术手法
瘦如竹、疏野相肖以竹喻人。翠琅玕自写照写人竹合一。东坡墨君堂画意不画貌用苏轼之典写画竹之理。北地此君稀以地之不宜竹写竹之可贵。末以尔我与画三相对兀傲,将人、竹、画融为一体。

总体评价
此诗以题画竹写人竹合一,从竹喻人到画竹之理再到三者合一,意境超逸。

相关诗词