宿刘氏别业二首

明 · 纪坤

译文

雨湿烟痕重,花藏暝色深。

雨水浸湿使得烟霭更浓重,花朵隐没在暮色深沉之中。

放船忘远近,泊棹偶园林。

任船漂行忘记了远近,停桨靠岸恰巧到了这片园林。

桑下曾三宿,桃源试再寻。

在桑树下曾三夜留宿,如今试着再寻那桃源仙境。

主人殊不恶,水阁尚鸣琴。

主人待客实在不薄,水阁中还传来悠扬的琴声。

灯火明篱落,开门手共携。

灯火照亮了篱笆院落,主人开门携手相迎。

呼童催晚酌,索砚写新题。

呼唤童仆催上晚宴的酒菜,索要笔砚题写新的诗句。

芳景连寒食,浓春满大堤。

美好景色连着寒食佳节,浓盛春意铺满大堤。

翻邀乘兴返,明日听黄鹂。

反而邀请乘兴再来,明日一同聆听黄鹂的鸣唱。

赏析

题解
此诗为宿刘氏别业二首,写宿刘氏别业之诗,共二首。从雨湿烟痕重到明日听黄鹂,写别业之景与主人之雅。

逐句解读
「雨湿烟痕重,花藏暝色深」雨湿烟痕重,花藏暝色深。

「放船忘远近,泊棹偶园林」放船忘远近,泊棹偶园林。

「桑下曾三宿,桃源试再寻」桑下曾三宿,桃源试再寻。

「主人殊不恶,水阁尚鸣琴」主人殊不恶,水阁尚鸣琴。

「灯火明篱落,开门手共携」灯火明篱落,开门手共携。

「呼童催晚酌,索砚写新题」呼童催晚酌,索砚写新题。

「芳景连寒食,浓春满大堤」芳景连寒食,浓春满大堤。

「翻邀乘兴返,明日听黄鹂」翻邀乘兴返,明日听黄鹂。

艺术手法
「雨湿烟痕重,花藏暝色深」以雨湿烟重与花藏暝深写暮色之景。

「桑下曾三宿,桃源试再寻」以桑下三宿与桃源再寻写流连之雅。

「主人殊不恶,水阁尚鸣琴」以水阁鸣琴写主人之雅。

总体评价
宿刘氏别业二首,「雨湿烟痕重,花藏暝色深」写暮色之景最为幽美,「翻邀乘兴返,明日听黄鹂」写雅集之乐最有余韵。

相关诗词