十刹海访无相上人适游方归以所画名胜巨册索题分拈得庐山杨子江黄河东海黄山云海严濑六幅

明 · 纪坤

译文

庐山游不尽

庐山游赏不尽

况乃画庐山

何况是画庐山

若问庐山意

若问庐山的真意

庐山在此间

庐山就在这画幅之间

一口吸西江

一口吸尽西江之水

吐向剡溪纸

喷吐在剡溪纸上

坌涌不可收

奔涌而出不可收束

一笔一千里

一笔挥就一千里

黄河天上来

黄河之水从天上来

一线落平地

如一线落向平地

俗手画波涛

凡俗之手只画波涛

妙手画其气

神妙之手画其气势

赏析

题解
此诗咏庐山画,从真山到画作,从画法到画意,以精炼的语言论述绘画之道的真谛——画山不在形而在气。

逐句解读
「庐山游不尽,况乃画庐山」——庐山之游尚且不尽,更何况画庐山。

「若问庐山意,庐山在此间」——若问庐山的真意,庐山就在此画之间。

「一口吸西江,吐向剡溪纸」——如一口吸尽西江之水,再吐向剡溪纸上。以夸张手法写画家胸中的气势。

「坌涌不可收,一笔一千里」——涌出不可收拾,一笔下去就是千里之遥。

「黄河天上来,一线落平地」——黄河之水天上来,如一线落在平地之上。

「俗手画波涛,妙手画其气」——俗手只会画波涛之形,妙手才能画出其气势。

艺术手法
全诗以"意"与"气"为核心美学概念。

"一口吸西江"用禅宗庞居士典,以气吞山河的气势比喻画家的胸襟。

"俗手画波涛,妙手画其气"是全诗的画论核心——形似为下,气韵为上,与谢赫六法之首"气韵生动"一脉相承。

"一笔一千里"以空间之速写笔势之雄。

总体评价
此诗以论画为主题,见解精辟。

"俗手画波涛,妙手画其气"是全诗的警句,以形与气的对比道出绘画之道的要义。全诗短小精悍,论画而不泥于画,以禅入画,意境超迈。

相关诗词