盛阳先生见余和刘羽冲诗亦和以见规有狂奴犹故态旷达是牢骚句敬赋一篇奉答

明 · 纪坤

译文

旷达非所能,牢骚亦未敢。

旷达并不是我所能做到的,牢骚我也不敢发。

功名阻坎坷,兵火濒危险。

功名之路受阻坎坷不平,兵火灾祸中几近危险。

颓然盛年去,久矣壮心减。

颓然间壮年已经逝去,很久以来雄心壮志已经消减。

同龛老弥勒,终日门双掩。

如同佛龛中的老弥勒,终日里两扇门紧紧掩闭。

忽吟天问篇,戏语非讥贬。

忽然吟诵起《天问》之篇,戏言并非讥讽贬责。

譬如蚯蚓蛙,吟噪偶阴窞。

就好比蚯蚓和青蛙,在阴暗的洞穴中偶然鸣叫噪闹。

焉能执曲谱,细以宫商检。

哪里能够拿着曲谱,细按宫商音律来检验呢?

劳公古谊深,规我客气敛。

有劳您古道热肠情谊深厚,规劝我收敛客气。

宁知无文字,何处著嗤点。

岂知本无文字可言,何处能加上讥笑指责呢?

公看水中月,流影忽冉冉。

您看那水中的月亮,流动的倒影忽然冉冉飘移。

月落水无痕,空色两不染。

月落之后水面没有痕迹,空与色两者互不相染。

赏析

题解
此诗为盛阳先生见余和刘羽冲诗亦和以见规有狂奴犹故态旷达是牢骚句敬赋一篇奉答,写答盛阳先生规劝之诗。从旷达非所得到空色两不染,写自述心迹与旷达之辨。

逐句解读
「旷达非所能,牢骚亦未敢」旷达非我所能,牢骚亦未敢。

「功名阻坎坷,兵火濒危险」功名受阻坎坷,兵火濒临危险。

「颓然盛年去,久矣壮心减」颓然盛年已去,久矣壮心减。

「同龛老弥勒,终日门双掩」同龛老弥勒,终日双门掩闭。

「忽吟天问篇,戏语非讥贬」忽吟天问之篇,戏语并非讥贬。

「譬如蚯蚓蛙,吟噪偶阴窞」譬如蚯蚓蛙,吟噪偶在阴窞。

「焉能执曲谱,细以宫商检」焉能执曲谱,细以宫商检?「劳公古谊深,规我客气敛」劳公古谊深厚,规我客气收敛。

「宁知无文字,何处著嗤点」宁知无文字,何处著嗤点?「公看水中月,流影忽冉冉」公看水中月,流影忽冉冉。

「月落水无痕,空色两不染」月落水无痕,空色两不染。

艺术手法
「譬如蚯蚓蛙,吟噪偶阴窞」以蚯蚓蛙之吟噪自比写诗之无意。

「公看水中月,流影忽冉冉。月落水无痕,空色两不染」以水中月之喻写诗与心之空明。

「旷达非所能,牢骚亦未敢」以否定二者写自守之态。

总体评价
盛阳先生见余和刘羽冲诗敬赋奉答,「公看水中月,流影忽冉冉。月落水无痕,空色两不染」写心境最为超妙,「旷达非所能,牢骚亦未敢」写自守最为坦诚。

相关诗词