落花效玉溪生体

明 · 纪坤

译文

狼藉东风遽已衰,迢迢虚作隔年期。

在东风中零落不堪匆匆已经衰败,遥远地白白等候来年的归期。

莺藏新绿仍高树,蝶恋馀香尚故枝。

黄莺藏在新绿之中仍在高树上,蝴蝶眷恋残余的芳香还在旧枝上。

痛惜漫劳将尽后,护持好及未残时。

痛惜白白费心在花将尽之后,护持应当趁着花还未残之时。

美人颜色还如此,二八娇饶自不知。

美人的容颜也像这样易逝,十六岁的娇美自己却浑然不知。

赏析

题解
此诗写惜花之情。狼藉东风遽已衰、迢迢虚作隔年期,莺藏新绿仍高树、蝶恋余香尚故枝。痛惜漫劳将尽后、护持好及未残时,末以美人颜色还如此二八娇饶自不知写惜之深。

逐句解读
「狼藉东风遽已衰,迢迢虚作隔年期」——东风中狼藉的花朵遽然已衰,迢迢虚度了隔年之期。

「莺藏新绿仍高树,蝶恋馀香尚故枝」——黄莺藏在新的绿叶中仍在高树,蝴蝶恋着余香尚在旧枝。

「痛惜漫劳将尽后,护持好及未残时」——痛惜白白劳神于花将尽之后,护持要赶在花未残之时。

「美人颜色还如此,二八娇饶自不知」——美人的容颜也是如此,二八年华娇饶之时自己并不知道。

艺术手法
狼藉东风写花之衰。莺藏新绿、蝶恋余香以鸟蝶之恋写花之余韵。痛惜将尽后与护持未残时对比,写惜花当及时。末以美人颜色自不知,将花与人合一,写青春之不自知,寓意深远。

总体评价
此诗以惜花写惜青春,护持好及未残时是警语,末以美人自不知写惋惜之深。

相关诗词