黄金台故址

明 · 纪坤

译文

燕昭求俊又,遗迹留荒台。

燕昭王求贤若渴,遗迹留在荒台之上。

古来士不遇,过此恒徘徊。

自古以来的士人怀才不遇,经过此处总是久久徘徊。

我闻莘野人,千驷轻浮埃。

我听说莘野的伊尹,视千驷之禄如轻尘浮埃。

岂有天下士,可以黄金媒。

岂有真正的天下名士,可以用黄金来做媒介招致。

偶然得乐毅,磨室故鼎回。

偶然得到了乐毅,燕国宗庙之鼎才得以回归。

安知骑劫辈,非即缘兹来。

怎知骑劫那等庸才,不是也因这黄金台而来的呢。

风尘日澒洞,专阃资真才。

如今风尘动荡日益剧烈,专阃将帅之任需要真正的英才。

眷怀廉耻将,慷慨徒衔哀。

追念那些有廉耻之心的将领,只能慷慨空怀悲哀。

赏析

题解
此诗黄金台故址。写黄金台故址之感,以燕昭求俊又遗迹留荒台写燕昭求俊又遗迹留在荒台,以古来士不遇过此恒徘徊写古来士不遇过此恒徘徊,以我闻莘野人千驷轻浮埃写我闻莘野之人千驷轻浮埃,以岂有天下士可以黄金媒写岂有天下之士可以黄金为媒,以偶然得乐毅磨室故鼎回写偶然得到乐毅磨室故鼎回归,以安知骑劫辈非即缘兹来写安知骑劫之辈非即缘兹而来,以风尘日澒洞专阃资真才写风尘日澒洞专阃需要真才,以眷怀廉耻将慷慨徒衔哀收束写眷怀廉耻之将慷慨徒衔哀。

逐句解读
「燕昭求俊又,遗迹留荒台」——燕昭求俊乂之才,遗迹留在荒台。

「古来士不遇,过此恒徘徊」——古来士人不遇,过此恒久徘徊。

「我闻莘野人,千驷轻浮埃」——我闻莘野之人,千驷轻浮埃。

「岂有天下士,可以黄金媒」——岂有天下之士,可以黄金为媒。

「偶然得乐毅,磨室故鼎回」——偶然得到乐毅,磨室故鼎回归。

「安知骑劫辈,非即缘兹来」——安知骑劫之辈,非即缘此而来。

「风尘日澒洞,专阃资真才」——风尘日益澒洞,专阃需要真才。

「眷怀廉耻将,慷慨徒衔哀」——眷怀廉耻之将,慷慨徒然衔哀。

逐句解读
一"岂有天下士,可以黄金媒"以黄金媒写求贤之反思,议论警策。二"偶然得乐毅,磨室故鼎回"以乐毅故鼎写得贤之效,用史有力。三"安知骑劫辈,非即缘兹来"以骑劫写黄金招来之弊,反面论证精妙。

总体评价
此诗黄金台,"岂有天下士,可以黄金媒"写论最警,"偶然得乐毅,磨室故鼎回"写史最切,"眷怀廉耻将,慷慨徒衔哀"收束写慨最深。

相关诗词