登内黄城楼

明 · 纪坤

译文

忧天亦觉杞人愚,此际忧来不可袪。

忧心天塌也觉得像杞人一般愚钝,但此时忧愁袭来却无法排遣。

风日苍黄群盗满,山河破碎一城孤。

风色日影苍黄暗淡,盗贼遍地横行,山河破碎之中只有这座孤城。

通儒谋国多书卷,上相筹兵祗地图。

通晓儒学的谋臣谋划国事多是翻阅书卷,上相筹措兵事也只看地图而已。

宗庙神灵应闵念,昭陵石马几时趋。

宗庙中的神灵应当怜悯顾念,昭陵的石马不知何时才能奔腾赴战。

赏析

题解
此诗为登内黄城楼,写乱世登楼的忧国之思。从杞人忧天的自我解嘲写起,以风日苍黄、山河破碎写乱世的危局,以通儒上相的空谈写救国之无望,末以昭陵石马写对盛世的企盼。

逐句解读
「忧天亦觉杞人愚,此际忧来不可袪」——忧天也觉得像杞人一样愚,此际忧来却不可袪除。

「风日苍黄群盗满,山河破碎一城孤」——风日苍黄群盗满布,山河破碎一城孤立。

「通儒谋国多书卷,上相筹兵祗地图」——通儒谋国多是书卷,上相筹兵只看地图。

「宗庙神灵应闵念,昭陵石马几时趋」——宗庙神灵应当悯念,昭陵石马几时奔驰。

艺术手法
"忧天亦觉杞人愚,此际忧来不可袪"以自嘲写真正之忧。

"风日苍黄群盗满,山河破碎一城孤"以对仗写乱世的危殆。

"通儒谋国多书卷,上相筹兵祗地图"以讽刺写空谈误国之恨。

"昭陵石马几时趋"用唐太宗昭陵石马之典,以石马之奔写盼英雄再世之望。

总体评价
此诗忧国而以讽刺出之,"通儒谋国多书卷,上相筹兵祗地图"为最辛辣之句,空谈误国之意力透纸背。

相关诗词