村外閒步偶访孤树上人兰若

明 · 纪坤

译文

隔林彷佛寺门开,便访幽栖老万回。

隔着树林仿佛看到寺门敞开,便去拜访幽居的老僧万回。

草色绿侵危砌上,菜花黄过断墙来。

绿色的草色蔓延到高耸的台阶上,菜花的黄色越过断墙伸过来。

閒云无意时相值,野鸟忘机两不猜。

悠闲的白云无意间时而相遇,野鸟忘却机心彼此不相猜疑。

满院春风同一笑,金经堆架任生苔。

满院春风中一同欢笑,金色的经卷堆满书架任凭长出青苔。

赏析

题解
此诗为村外闲步偶访孤树上人兰若,写村外闲步偶访孤树上人兰若之诗。从隔林仿佛寺门开到金经堆架任生苔,写闲访兰若之趣。

逐句解读
「隔林仿佛寺门开,便访幽栖老万回」隔林仿佛寺门开,便访幽栖老万回。

「草色绿侵危砌上,菜花黄过断墙来」草色绿侵危砌上,菜花黄过断墙来。

「闲云无意时相值,野鸟忘机两不猜」闲云无意时相值,野鸟忘机两不猜。

「满院春风同一笑,金经堆架任生苔」满院春风同一笑,金经堆架任生苔。

艺术手法
「草色绿侵危砌上,菜花黄过断墙来」以绿侵危砌与黄过断墙写春色之盛。

「闲云无意时相值,野鸟忘机两不猜」以闲云相值与野鸟不猜写物我两忘。

「满院春风同一笑,金经堆架任生苔」以春风一笑与金经生苔写禅趣。

总体评价
村外闲步偶访孤树上人兰若,「闲云无意时相值,野鸟忘机两不猜」写物我两忘最为超妙,「满院春风同一笑,金经堆架任生苔」写禅趣最有闲远。

相关诗词