半夜

明 · 纪坤

译文

半夜仓皇接报书,开缄拍案一惊呼。

半夜慌忙接到报信的书信,拆开封缄拍案惊呼一声。

诸公至此吾何望,天道如斯古所无。

诸位大人到这地步我还有什么指望,天道如此是自古以来没有过的。

欹枕沉吟连梦寐,挑灯絮问怪妻孥。

斜倚枕头沉吟不断连在梦寐中,挑亮灯絮絮叨叨追问怪罪妻儿。

披衣启户看乾象,黯黯寒星数点孤。

披上衣服开门观看天象,只见黯淡寒星几点孤零零。

赏析

题解
此诗为半夜,写半夜得报之诗。从半夜仓皇接报书到黯黯寒星数点孤,写惊闻噩耗之痛。

逐句解读
「半夜仓皇接报书,开缄拍案一惊呼」半夜仓皇接到报书,开缄拍案一声惊呼。

「诸公至此吾何望,天道如斯古所无」诸公至此吾何望,天道如斯古所无。

「欹枕沉吟连梦寐,挑灯絮问怪妻孥」欹枕沉吟连梦寐,挑灯絮问怪妻孥。

「披衣启户看乾象,黯黯寒星数点孤」披衣启户看天象,黯黯寒星数点孤。

艺术手法
「半夜仓皇接报书,开缄拍案一惊呼」以仓皇接报与拍案惊呼写震惊之态。

「诸公至此吾何望,天道如斯古所无」以吾何望与古所无写绝望之深。

「披衣启户看乾象,黯黯寒星数点孤」以寒星数点孤写心境之孤。

总体评价
半夜,「诸公至此吾何望,天道如斯古所无」写绝望之深最为沉痛,「披衣启户看乾象,黯黯寒星数点孤」写心境之孤最有余悲。

相关诗词