走笔招区顿池四表

明 · 霍与瑕

译文

坐看鱼游藻,忽惊人寄书。

坐着观看鱼儿在水藻间游动,忽然惊喜有人寄来书信。

绿阴消远望,清夏慰离居。

绿荫之中消解远望之愁,清凉的夏日宽慰离群独居之人。

溽暑催时序,急流涨晚渠。

闷热的暑气催促着时序更替,急流涨满了傍晚的沟渠。

山斋无一事,开户待高车。

山间书斋中无事可做,开门等待贵客高车到来。

静玩先天画,閒抄种树书。

静静地玩味先天八卦之图,悠闲地抄写种树之书。

数时知立夏,逢价问兴居。

计算时日知道立夏已到,遇到熟人便询问起居安好。

近市烟笼竹,深山水决渠。

近市集的地方烟雾笼罩着竹子,深山之中水流冲开了沟渠。

洗心高自坐,谁驾白牛车。

洗净心灵高坐自处,有谁驾驭白牛车前来。

赏析

题解
此诗走笔招区顿池四表。两首五律,前首写坐看鱼游忽得书、山斋待客,后首写静玩先天画、闲抄种树书、洗心高坐。

逐句解读
「坐看鱼游藻,忽惊人寄书」——坐看鱼在藻中游,忽然惊闻人寄书来。

「绿阴消远望,清夏慰离居」——绿阴消解远望,清凉夏日慰藉离居。

「溽暑催时序,急流涨晚渠」——溽暑催赶时序,急流涨满晚渠。

「山斋无一事,开户待高车」——山斋中没有一事,开门等待高车到来。

「静玩先天画,閒抄种树书」——静静玩味先天画,闲抄种树之书。

「数时知立夏,逢价问兴居」——数时令知道立夏,逢人问起居兴居。

「近市烟笼竹,深山水决渠」——近市烟笼竹林,深山水冲决渠道。

「洗心高自坐,谁驾白牛车」——洗心高坐,谁驾白牛车来。

艺术手法
「坐看鱼游藻,忽惊人寄书」以闲与惊对比——闲看鱼游而忽得书信,是闲中忽来的惊喜。

「静玩先天画,閒抄种树书」以先天画与种树书对举——一玄一实,是隐逸生活的两面。

「洗心高自坐,谁驾白牛车」以白牛车喻高人——谁会乘白牛车来访,是期待知音。

总体评价
此诗招友格调闲雅。

「洗心高自坐,谁驾白牛车」以白牛车写高人之访最为清雅——不是等世俗之客而是等洗心之人。

相关诗词