走笔和海山舍弟订来樵之约

明 · 霍与瑕

译文

是中堪避地,何处更求仙。

这里足以避世隐居,又何必再去寻仙。

绿水青山表,残春落照边。

绿水青山环绕在外,暮春的夕阳映照天边。

燕归芳草候,莺语落花天。

燕子归来正值芳草如茵的时节,黄莺鸣叫在落花纷飞的天空下。

四老知来否,相思日似年。

不知四位老友是否会来,相思度日如年。

樵西古圣地,云岩旧有仙。

西樵山是古老的圣地,云岩之中从前就有仙人。

紫姑丹井畔,乌利碧云边。

紫姑在炼丹井旁,乌利在碧云之边。

远意三山岛,芳踪七洞天。

遥想蓬莱三山仙岛,追寻七十二洞天的仙踪。

不知骑鹤过,更得几千年。

不知仙人骑鹤经过之后,还要再过几千年。

赏析

题解
此诗走笔和海山舍弟订来樵之约。两首五律,前首写樵山堪避地而相思日似年,后首写樵西古圣地、云岩旧有仙而期盼舍弟到来。

逐句解读
「是中堪避地,何处更求仙」——此处堪作避地,何处更去求仙。

「绿水青山表,残春落照边」——绿水青山的表征,残春落照的边际。

「燕归芳草候,莺语落花天」——燕子归时芳草之候,莺啼之际落花之天。

「四老知来否,相思日似年」——四老知来不来,相思一日如年。

「樵西古圣地,云岩旧有仙」——樵西古圣地,云岩旧有仙人。

「紫姑丹井畔,乌利碧云边」——紫姑在丹井畔,乌利在碧云边。

「远意三山岛,芳踪七洞天」——远意三山岛,芳踪七洞天。

「不知骑鹤过,更得几千年」——不知骑鹤经过,更得几千年。

艺术手法
「相思日似年」以日年之比写思念——一日如年,是最深的相思。

「不知骑鹤过,更得几千年」以骑鹤仙人写时间——仙人过此还要几千年,是对樵山灵气的最高赞美。

总体评价
此诗订约格调亲切而含仙气。

「不知骑鹤过,更得几千年」以仙人之久写山水之灵——千年于仙人不过一过,是超越时间的想象。

相关诗词