走笔奉和匡南见寄

明 · 霍与瑕

译文

閒过天孙宅,烟花幽赏多。

闲暇时经过天孙的居所,烟花美景中幽雅的赏玩甚多。

双塘芳接树,曲涧远通河。

两处池塘花香与绿树相接,弯曲的涧水远远通向大河。

野趣围芳径,晴云递碧空。

野趣环绕着芬芳的小径,晴朗的云彩递送到碧空之中。

歌翻花坞外,人在竹船中。

歌声回荡在花坞之外,人坐在竹船之中。

芭蕉檠绿盖,珍竹散繁阴。

芭蕉撑起绿色的伞盖,珍贵的竹子散开浓密的荫凉。

风引微凉入,熙然物外心。

微风引入一丝凉意,心中欣然超脱于尘世之外。

此座何时设,西山忽在前。

这座位是何时设置的,西山忽然出现在眼前。

秋深仍可约,为赋见山篇。

深秋时节仍可相约,为此赋写一首见山的诗篇。

赏析

题解
此诗走笔奉和匡南见寄。四首五绝/律,分别写天孙宅幽赏、竹船中赏景、芭蕉下物外心、西山前约赋诗,格调闲适。

逐句解读
「閒过天孙宅,烟花幽赏多」——闲暇过天孙宅,烟花幽赏之处很多。

「双塘芳接树,曲涧远通河」——双塘芳香接着树,曲涧远远通向河。

「野趣围芳径,晴云递碧空」——野趣围着芳径,晴云递送碧空。

「歌翻花坞外,人在竹船中」——歌声翻出花坞之外,人在竹船之中。

「芭蕉檠绿盖,珍竹散繁阴」——芭蕉撑着绿盖,珍竹散出繁阴。

「风引微凉入,熙然物外心」——风引来微凉入内,熙然有物外之心。

「此座何时设,西山忽在前」——此座何时设下,西山忽然出现在前。

「秋深仍可约,为赋见山篇」——秋深仍可相约,为此赋见山之篇。

艺术手法
「歌翻花坞外,人在竹船中」以花坞与竹船写岭南水乡——花坞岸上歌声,竹船水中游人,是水上人家的闲适。

「风引微凉入,熙然物外心」以微凉写物外——风送凉意而心生超然,是身体与心灵的双重清凉。

总体评价
此诗和韵格调闲适。

「风引微凉入,熙然物外心」以微凉写超然最为自然——不刻意求超脱而是凉风自来,心自超然。

相关诗词