珠江别意送赵瀫阳太史东归 其四

明 · 霍与瑕

译文

姬公负扆时,流言固多有。

周公背靠屏风摄政之时,流言蜚语本来就很多。

东山久不归,跋前且疐后。

久居东山迟迟不能归朝,进退两难处境艰难。

乃其吐握心,靡替弥永久。

然而他那吐哺握发求贤之心,不仅未曾废弃反而更加持久。

沧溟每纳污,巨泽恒藏垢。

沧海每每容纳污浊,大泽常常藏纳垢秽。

所以福履绥,庆流如川阜。

所以福祉安泰绵延,庆泽流布如川流山阜般丰盛。

寄语遐征人,此义亦当剖。

寄语远行之人,这个道理也应当剖析明白。

赏析

题解
此诗为珠江别意送赵瀫阳太史东归第四首,以周公吐握之德写纳污藏垢之道。全诗从姬公负扆流言多写到东山不归跋前疐后,从吐握心写到沧溟纳污巨泽藏垢,末以福履绥庆流如川阜作结。

逐句解读
「姬公负扆时,流言固多有」——姬公负扆之时,流言本来就多有。

「东山久不归,跋前且疐后」——东山久久不归,跋前且疐后。

「乃其吐握心,靡替弥永久」——然而他的吐握之心,不曾替代反而更加永久。

「沧溟每纳污,巨泽恒藏垢」——沧溟每每纳污,巨泽恒常藏垢。

「所以福履绥,庆流如川阜」——所以福履安绥,庆流如川阜。

「寄语遐征人,此义亦当剖」——寄语远征之人,此义也当剖析。

艺术手法
「吐握心」用周公一沐三握发、一饭三吐哺典——礼贤下士之心是最高的政治品德。

「沧溟每纳污,巨泽恒藏垢」以沧溟巨泽写包容——海纳百川有容乃大,是最开阔的胸襟。

总体评价
此诗以周公写纳污藏垢格调深刻。

「所以福履绥,庆流如川阜」以福流写包容——能容则福,是最通达的政治智慧。

相关诗词