珠江别意送赵瀫阳太史东归 其三

明 · 霍与瑕

译文

周公谓鲁公,不过三十字。

周公对鲁公的告诫,不过三十个字而已。

然而洛邑鼎,遂延八百祀。

然而定鼎洛邑之后,周朝竟延续了八百年。

鲁邦世先猷,庆誉亦靡坠。

鲁国世代遵循先人的谋略,美誉与福祉也未曾坠落。

千古相臣规,此为第一义。

千古以来辅臣的准则,这才是第一要义。

自馀区区者,何足复深计。

其余那些细枝末节,哪里值得再去深究计较。

寄语遐征人,夙兴时细味。

寄语远行之人,早起之时细细品味这些道理。

赏析

题解
此诗为珠江别意送赵瀫阳太史东归第三首,以周公告鲁公之语写相臣之规。全诗从周公谓鲁公不过三十字写到洛邑鼎延八百祀,从千古相臣规写到何足深计,末以寄语遐征人、夙兴时细味作结。

逐句解读
「周公谓鲁公,不过三十字」——周公告诫鲁公,不过三十字。

「然而洛邑鼎,遂延八百祀」——然而洛邑之鼎,遂延续八百祀。

「鲁邦世先猷,庆誉亦靡坠」——鲁邦世代先猷,庆誉亦不坠。

「千古相臣规,此为第一义」——千古相臣之规,此为第一义。

「自馀区区者,何足复深计」——其余区区之事,何足再深计。

「寄语遐征人,夙兴时细味」——寄语远征之人,夙兴时细细体味。

艺术手法
「周公谓鲁公,不过三十字」以三十字写治道——大道至简,三十字足矣。

「洛邑鼎」以鼎写国运——定鼎洛邑而国祚八百年,是治道的最大功效。

总体评价
此诗以史论写送别格调深刻。

「千古相臣规,此为第一义」以第一义写治道——相臣之规不在繁文而在简言,是最精炼的政治智慧。

相关诗词