舟行步一杯亭春望前韵 其一

明 · 霍与瑕

译文

豸服久行春,春心漫浩浩。

身穿御史服长久地巡行春日,春日的情怀浩荡无边。

画角引风清,蒲帆依露缟。

画角声引来清风,蒲草做的白帆映着白露。

春昼日以长,春华日以老。

春天的白昼一天天变长,春花却一天天老去。

望望葛阳溪,两岸盈芳草。

望向葛阳溪的方向,两岸长满了芳草。

舟行迅碧流,棹歌声自好。

船在碧绿的水流中快速行进,船歌的声音自然悦耳。

棹歌复棹歌,青蓑寒在抱。

一曲船歌又一曲船歌,披着青色蓑衣怀抱着寒意。

赏析

题解
此诗为舟行步一杯亭春望前韵第一首,写舟行春日之景。全诗从豸服行春写到画角蒲帆,从春昼长春华老写到两岸芳草,末以棹歌寒在抱写舟行的自得与清寒。

逐句解读
「豸服久行春,春心漫浩浩」——豸服久已行春,春心漫然浩浩。

「画角引风清,蒲帆依露缟」——画角引来清风,蒲帆依着露缟。

「春昼日以长,春华日以老」——春昼日渐长,春华日渐老。

「望望葛阳溪,两岸盈芳草」——望望葛阳溪,两岸盈满芳草。

「舟行迅碧流,棹歌声自好」——舟行迅疾碧流,棹歌声自好。

「棹歌复棹歌,青蓑寒在抱」——棹歌复棹歌,青蓑寒在抱。

艺术手法
「春昼日以长,春华日以老」以长与老写春——昼渐长而花渐老,是春深的最精确描写。

「棹歌复棹歌」以复沓写自得——一再棹歌,是舟行的最大乐趣。

总体评价
此诗舟行格调清逸。

「青蓑寒在抱」以寒在抱写清寒——蓑衣虽寒而心自得,是舟行隐逸的最高境界。

相关诗词