舟行步一杯亭春望前韵 其二

明 · 霍与瑕

译文

扁舟达夜行,明月出天际。

小船连夜行驶,明月从天边升起。

一见紫云城,再见龙津第。

先看到紫云城,又看到龙津的府第。

遥水落风花,微香吹月桂。

远处的水面飘落风中花,微香从月桂中吹来。

风月涌金波,漾漾激湍逝。

风月之下涌动着金色波光,荡漾的激流奔涌而去。

激湍自快心,磷石多为厉。

激流固然令人心情畅快,但水中的暗石多为凶险。

寄语操舟人,滩高应少憩。

捎话给驾船的人,滩高水急之处应当稍作停歇。

赏析

题解
此诗为舟行步一杯亭春望前韵第二首,写夜舟行经紫云城龙津第。全诗从明月天际写到紫云城龙津第,从风花月桂写到金波激湍,末以磷石多为厉、滩高应少憩写舟行的警示。

逐句解读
「扁舟达夜行,明月出天际」——扁舟达夜行,明月出天际。

「一见紫云城,再见龙津第」——一见紫云城,再见龙津第。

「遥水落风花,微香吹月桂」——遥水落下风花,微香吹来月桂。

「风月涌金波,漾漾激湍逝」——风月涌起金波,漾漾激湍逝去。

「激湍自快心,磷石多为厉」——激湍自快人心,磷石多为祸害。

「寄语操舟人,滩高应少憩」——寄语操舟人,滩高应少憩息。

艺术手法
「激湍自快心,磷石多为厉」以快心与为厉对比——激流虽快心而暗礁多为害,是人生险途的隐喻。

「滩高应少憩」以少憩写警醒——险滩之上应该慢行,是最朴素的智慧。

总体评价
此诗舟行格调警醒。

「激湍自快心,磷石多为厉」以快与厉写险——越快越险,是人生航程最深刻的警示。

相关诗词