雉子斑

明 · 霍与瑕

译文

雉子斑,春草绿,呼雏唤侣戏西畴。

小野鸡斑斓多彩,春草碧绿如茵,呼唤着雏鸟和伴侣在西边的田野上嬉戏。

有时群向清溪浴,逢人何事太从容。

有时成群结队去清澈的溪水中洗浴,遇到人为什么还那么从容不迫。

王孙出游无弹弓,至人在位煽仁风。

贵族子弟出游不带弹弓,圣人当政宣扬仁德之风。

煽仁风,万物若山梁之雉,鸣且啄。

宣扬仁德之风,万物如同山梁上的野鸡,自在地鸣叫啄食。

赏析

题解
此诗以「雉子斑」为题,以雉鸡无忧写至人在位的仁风。全诗从春草绿中雉子斑写到呼雏唤侣戏西畴,从群向清溪浴写到王孙出游无弹弓,末以至人在位煽仁风写太平。

逐句解读
「雉子斑,春草绿」——雉子斑,春草绿。

「呼雏唤侣戏西畴」——呼雏唤侣戏于西畴。

「有时群向清溪浴」——有时群向清溪浴。

「逢人何事太从容」——逢人何事太从容。

「王孙出游无弹弓」——王孙出游无弹弓。

「至人在位煽仁风」——至人在位煽仁风。

「煽仁风,万物若山梁之雉,鸣且啄」——煽仁风,万物如山梁之雉,鸣叫且啄食。

艺术手法
「王孙出游无弹弓」以无弹弓写太平——王孙出游而不用弹弓射鸟,是仁政的体现。

「万物若山梁之雉,鸣且啄」用《论语》「山梁雌雉,时哉时哉」——雉鸡自在鸣啄,是万物各得其所的太平景象。

总体评价
此诗以雉写仁格调平和。

「万物若山梁之雉,鸣且啄」以雉鸡自在写太平——万物各遂其性,是仁政的最高境界。

相关诗词