战城南

明 · 霍与瑕

译文

战城南,整师旅。

在城南征战,整肃大军。

舟如龙,人如虎。

战船排列如巨龙,将士勇猛如猛虎。

元戎六月出波罗,一洗妖氛净疆宇。

主帅在六月出征波罗,一举扫除妖氛净化疆土。

㘵涌芦荻长,青海不扬波。

㘵涌之地芦荻丛生,青海之上不再掀起惊涛骇浪。

昔闻水鬼哭,今闻儿女歌。

从前只听到水中鬼魂的哭号,如今却听到百姓儿女的歌声。

儿女歌,声自好,谁赞鸿勋陈太老。

儿女们的歌声,自然悦耳动听,谁来赞颂陈太老的赫赫功勋呢。

赏析

题解
此诗以「战城南」为题,写元戎六月出征、一洗妖氛的壮举。全诗从舟如龙人如虎的军威写到一洗妖氛净疆宇,从昔日水鬼哭写到今朝儿女歌,末以谁赞鸿勋陈太老作结。

逐句解读
「战城南,整师旅」——战城南,整顿师旅。

「舟如龙,人如虎」——舟如龙,人如虎。

「元戎六月出波罗,一洗妖氛净疆宇」——元戎六月出波罗,一洗妖氛净疆宇。

「㘵涌芦荻长,青海不扬波」——㘵涌芦荻生长,青海不再扬波。

「昔闻水鬼哭,今闻儿女歌」——昔日听闻水鬼哭泣,今日听闻儿女高歌。

「儿女歌,声自好,谁赞鸿勋陈太老」——儿女歌声自好,谁来赞美这鸿勋陈太老。

艺术手法
「舟如龙,人如虎」以龙虎写军威——龙虎是力量与速度的象征。

「昔闻水鬼哭,今闻儿女歌」以水鬼哭与儿女歌对比——战前是鬼哭,战后是民歌,是最有力的治乱对比。

总体评价
此诗写征战格调雄壮。

「昔闻水鬼哭,今闻儿女歌」以哭与歌写治乱——最能体现征战的意义不在杀伐而在太平。

相关诗词