战城南

明 · 霍与瑕

译文

战城南,烽燧举。

城南征战,烽火高高升起。

罗旁贼首猛如虎,陈侯歼之不一鼓。

罗旁的贼首凶猛如虎,陈侯歼灭他们甚至不用一鼓之力。

追奔逐北无遗侣,显显戎功上军府。

追击溃逃之敌使之毫无残存,显赫的战功上报到军府。

谗烁金,毁销骨,盖世英猷竟埋没。

谗言能熔化金石,诋毁能销蚀骨头,盖世的英谋竟然被埋没。

寄语凡夫莫鞅掌,烈士报国安图赏。

寄语凡夫俗子不要忙碌奔波,志士报国岂是为了图谋赏赐。

中流屹石对贞心,年年岁岁,恶浪崩腾任消长。

中流屹立的巨石对照着坚贞之心,年年岁岁,任凭恶浪崩腾翻涌随它消长。

赏析

题解
此诗以「战城南」为题,写陈侯歼灭罗旁贼首的战功及遭谗被埋没的不平。全诗从战城南写到歼贼不一鼓,从谗毁销骨写到贞心如中流屹石,写出了忠而被谗的悲愤。

逐句解读
「战城南,烽燧举」——战城南,烽燧举起。

「罗旁贼首猛如虎,陈侯歼之不一鼓」——罗旁贼首猛如虎,陈侯歼灭他们不消一鼓之力。

「追奔逐北无遗侣,显显戎功上军府」——追击败逃之敌无遗党,赫赫战功上报军府。

「谗烁金,毁销骨」——谗言能烁金,毁谤能销骨。

「盖世英猷竟埋没」——盖世的英谋竟然被埋没。

「寄语凡夫莫鞅掌,烈士报国安图赏」——寄语凡夫不要奔波忙碌,烈士报国岂图赏赐。

「中流屹石对贞心,年年岁岁,恶浪崩腾任消长」——中流屹立的石头对应贞心,年年岁岁,恶浪崩腾任它消长。

艺术手法
「谗烁金,毁销骨」化用《楚辞》「众口铄金」与「积毁销骨」——六个字写尽谗言之害。

「中流屹石对贞心」以中流砥柱喻贞心——任凭恶浪崩腾,屹石不动,贞心不改。

总体评价
此诗写忠而被谗格调悲愤。

「中流屹石对贞心,年年岁岁,恶浪崩腾任消长」以屹石写贞心最为有力——不管浪如何,石始终在。

相关诗词