赠沈尹北征 其六

明 · 霍与瑕

译文

昨日出西樵,山人远寄声。

昨日从西樵山出发,山中之人远道传音讯来。

学贵见大意,道贵究大成。

学问贵在见识大义要旨,修道贵在探究大道的成就。

治贵识大体,事贵举大经。

治理贵在识得大体,做事贵在推行大经大法。

琐琐细末间,何苦太经营。

在琐碎细微末节之间,何必苦苦过度经营。

近民民自亲,吏弊安足惩。

亲近百姓百姓自然亲附,吏治弊端又何足惩治。

民散吾远之,返本源乃清。

百姓离心我们应远离他们,回归根本源头才能清正。

所以古先人,一一理性情。

所以古代先贤,逐一调理自己的性情。

振振明道子,千载有徽称。

振奋明道的君子,千年之后仍有美名传扬。

赏析

题解
此诗为赠沈尹北征第六首,论治道之大体。全诗从学贵见大、道贵大成写到治贵识体、事贵举经,末以近民亲民、返本清源、理性情作结。

逐句解读
「昨日出西樵,山人远寄声」——昨天出了西樵山,山人远寄来音声。

「学贵见大意,道贵究大成」——学贵在见识大义,道贵在穷究大成。

「治贵识大体,事贵举大经」——治贵在识得大体,事贵在举持大经。

「琐琐细末间,何苦太经营」——在琐琐细末之间,何苦太过经营。

「近民民自亲,吏弊安足惩」——接近百姓百姓自然亲近,吏弊哪里值得惩罚。

「民散吾远之,返本源乃清」——百姓散离我远离之,返本则源头才清。

「所以古先人,一一理性情」——所以古代先人,一一都修养性情。

「振振明道子,千载有徽称」——振振明道之子,千载有美好称誉。

艺术手法
全诗以「大」与「细」为对立——学贵见大意、道贵究大成、治贵识大体、事贵举大经,四个「大」字与「琐琐细末」形成鲜明对比。

「近民民自亲」以「自」字写自然——不需刻意,近民则民自亲,是最朴素的治道。

总体评价
此诗论治道格调通达。

「近民民自亲,吏弊安足惩」以亲民代惩弊——不是抓吏弊而是近百姓,是治本之论。

相关诗词