再游青莲洞

明 · 霍与瑕

译文

再入青莲洞,阴森路不迷。

再次进入青莲洞,幽暗阴森却不迷路。

市声听渐远,禾稼出将齐。

市井的喧声渐渐远去,田间的禾苗即将长齐。

水碓凭龙踏,山梁有雉啼。

水碓靠水龙之力踏动,山梁上有野鸡鸣啼。

风清兼境寂,真可遂高栖。

清风拂面且环境寂静,真的可以遂心高隐栖居。

谁说三天界,人间不可通。

谁说三天仙界,人间不能通达。

桥从乌鹊渡,洞是广寒宫。

桥梁从乌鹊搭渡之处经过,洞穴如同广寒宫一般。

听奏霓裳曲,坐当阊阖风。

聆听演奏霓裳羽衣曲,坐享天宫阊阖门吹来的清风。

新诗多逸态,为篆玉霄中。

新诗充满飘逸之态,当刻入玉霄之中。

赏析

题解
此诗写再游青莲洞。两首五律,前首写洞中阴森路不迷、水碓山梁,后首写三天界可通、洞如广寒宫,写出了青莲洞的幽深与仙气。

逐句解读
「再入青莲洞,阴森路不迷」——再次进入青莲洞,阴森但路不迷。

「市声听渐远,禾稼出将齐」——市声听得渐渐远去,禾稼长出将要齐整。

「水碓凭龙踏,山梁有雉啼」——水碓凭龙踏动,山梁上有雉鸡啼叫。

「风清兼境寂,真可遂高栖」——风清加上境寂,真可以遂愿高栖。

「谁说三天界,人间不可通」——谁说三天界,人间不可相通。

「桥从乌鹊渡,洞是广寒宫」——桥从乌鹊渡来,洞是广寒宫。

「听奏霓裳曲,坐当阊阖风」——听奏霓裳之曲,坐当阊阖之风。

「新诗多逸态,为篆玉霄中」——新诗多有逸态,为篆书于玉霄之中。

艺术手法
「桥从乌鹊渡,洞是广寒宫」以鹊桥与广寒写洞中仙境——桥是牛女鹊桥,洞是嫦娥月宫,将青莲洞写成人间仙境。

「水碓凭龙踏」以龙踏写水碓——不是水力而是龙力,是岭南水碓的神话化。

总体评价
此诗写青莲洞格调幽深而含仙气。

「谁说三天界,人间不可通」以反问写仙凡相通——人间也有仙境,青莲洞便是。

相关诗词