元夜立春 其三

明 · 霍与瑕

译文

元夜灯花何绮丽,迎春士女更婵娟。

元宵夜灯花多么绮丽多彩,迎春的男女更加姿态美好。

几回白眼偷怜玉,三绕青牛乱著鞭。

好几回以白眼偷看心仪的美人,青牛车绕了三圈还在胡乱挥鞭。

月下偏携耽酒伴,杖头多带买花钱。

月下偏偏带着嗜酒的同伴,杖头多挂些买花的钱。

晚街好处寻吾乐,肯把春风让少年。

夜晚街头好去处寻觅我的欢乐,怎肯把春风让给少年人独享。

赏析

题解
此诗为元夜立春第三首,写元夜灯花中的寻欢。全诗从灯花绮丽写到迎春士女婵娟,从白眼怜玉青牛著鞭写到月下携酒杖头带钱,末以肯把春风让少年写不甘。

逐句解读
「元夜灯花何绮丽,迎春士女更婵娟」——元夜灯花何绮丽,迎春士女更婵娟。

「几回白眼偷怜玉,三绕青牛乱著鞭」——几回白眼偷怜玉,三绕青牛乱著鞭。

「月下偏携耽酒伴,杖头多带买花钱」——月下偏携耽酒伴,杖头多带买花钱。

「晚街好处寻吾乐,肯把春风让少年」——晚街好处寻吾乐,肯把春风让少年。

艺术手法
「肯把春风让少年」以让写不甘——不肯让少年独占春风,是最不服老的心态。

「几回白眼偷怜玉」以白眼偷怜写反差——白眼看人而偷偷怜惜美玉,是最矛盾的心理。

总体评价
此诗元夜格调风流。

「肯把春风让少年」以不让写豪情——老而不服老,是最豪迈的元夜心态。

相关诗词