元夜立春 其二

明 · 霍与瑕

译文

沧海无波百卉苏,东皇分暖到明都。

沧海风平浪静百花苏醒,春神将温暖分送到了繁华的都城。

风光是处多佳丽,月色空中半有无。

风光到处都是美好秀丽,月色在空中若隐若现似有似无。

闹市轻烟横翡翠,通衢急管碎珊瑚。

闹市中轻烟横卧如翡翠般碧绿,大街上急促的管乐声如同敲碎的珊瑚。

春灯春酒行春令,拚倒银缸一百壶。

春灯春酒施行春令,拼着倒尽银灯下的一百壶酒也要畅饮。

赏析

题解
此诗为元夜立春第二首,写元夜春灯的热闹与豪饮。全诗从沧海无苏东皇分暖写到月色半有无,从闹市轻烟通衢急管写到春灯春酒,末以拚倒银缸一百壶写豪饮。

逐句解读
「沧海无波百卉苏,东皇分暖到明都」——沧海无波百卉苏,东皇分暖到明都。

「风光是处多佳丽,月色空中半有无」——风光是处多佳丽,月色空中半有无。

「闹市轻烟横翡翠,通衢急管碎珊瑚」——闹市轻烟横翡翠,通衢急管碎珊瑚。

「春灯春酒行春令,拚倒银缸一百壶」——春灯春酒行春令,拚倒银缸一百壶。

艺术手法
「闹市轻烟横翡翠,通衢急管碎珊瑚」以翡翠珊瑚写灯火——轻烟如翡翠横陈,急管如珊瑚碎裂,是最华美的元夜描写。

「拚倒银缸一百壶」以一百壶写豪饮——拼倒银缸而饮一百壶,是最豪迈的元夜之醉。

总体评价
此诗元夜格调华丽。

「春灯春酒行春令」以三个春字写春——灯是春灯酒是春酒令是春令,是最浓烈的春意。

相关诗词