又用一杯亭春望前韵四首 其一

明 · 霍与瑕

译文

一上一杯亭,一回歌浩浩

每次登上一杯亭,总要放声高歌浩然之气。

崇桃落晚英,郁柳飘新缟

高大的桃树飘落晚开的花瓣,茂密的柳树飘飞新白如缟的柳絮。

纷纷物候更,冉冉春光老

纷繁的物候不断更替,春光渐渐地老去。

涓涓槛外流,青青亭边草

栏杆外涓涓流水不断,亭边青草碧绿如茵。

伤春重伤春,忽有音书好

伤春啊更伤春,忽然传来了好消息。

元公信宿归,彤墀关赤抱

元公连宿两夜便归来了,在红阶前心怀赤诚之志。

赏析

题解
此诗为又用一杯亭春望前韵第一首,写春光老去中的音书之喜。全诗从崇桃落英郁柳飘缟写到春光老,从涓涓流青青草写到忽有音书好,末以元公信宿归写喜讯。

逐句解读
「一上一杯亭,一回歌浩浩」——一登上一杯亭,一回歌唱浩浩。

「崇桃落晚英,郁柳飘新缟」——崇桃落下晚英,郁柳飘下新缟。

「纷纷物候更,冉冉春光老」——纷纷物候更替,冉冉春光老去。

「涓涓槛外流,青青亭边草」——涓涓槛外之流,青青亭边之草。

「伤春重伤春,忽有音书好」——伤春再伤春,忽然有音书好。

「元公信宿归,彤墀关赤抱」——元公信宿归来,彤墀关乎赤抱。

艺术手法
「伤春重伤春」以复沓写伤——伤春再伤春,是伤上加伤。

「忽有音书好」以忽然写转折——伤春之中忽然收到好消息,是绝望中的希望。

总体评价
此诗春望格调由伤转喜。

「伤春重伤春,忽有音书好」以转折写希望——最伤之时忽得好消息,是最温暖的转机。

相关诗词