又用一杯亭春望前韵四首 其四

明 · 霍与瑕

译文

四上一杯亭,东风何作恶。

第四次登上一杯亭,东风为何如此肆虐。

烟雨乍萧萧,遥天冥寞寞。

烟雨忽然萧萧落下,远方的天空一片昏暗沉寂。

春愁浩难消,深心谁为托。

春愁浩荡难以消解,满腹心事能向谁托付。

豸服自多荣,厚禄良不薄。

穿着御史服自然多有荣光,丰厚的俸禄确实不少。

素食度清时,役役真堪怍。

在清明之时空食俸禄,忙碌奔波实在令人惭愧。

归去去归来,故山留负郭。

回去吧还是归来吧,故乡的山在城郭之外等着我。

赏析

题解
此诗为又用一杯亭春望前韵第四首,写东风作恶中的归隐之思。全诗从烟雨萧萧写到深心谁为托,从豸服多荣厚禄不薄写到素食堪怍,末以归去来写归隐之志。

逐句解读
「四上一杯亭,东风何作恶」——四登上一杯亭,东风何等作恶。

「烟雨乍萧萧,遥天冥寞寞」——烟雨忽然萧萧,遥天冥寞寞。

「春愁浩难消,深心谁为托」——春愁浩荡难消,深心谁来寄托。

「豸服自多荣,厚禄良不薄」——豸服自然多荣,厚禄确实不薄。

「素食度清时,役役真堪怍」——素食度过清时,役役真堪惭怍。

「归去去归来,故山留负郭」——归去去归来,故山留负郭。

艺术手法
「素食度清时,役役真堪怍」以素食写惭愧——无功受禄是最大的惭怍。

「归去去归来」以复沓写归意——反复说归去,是内心最强烈的冲动。

总体评价
此诗春望格调自省。

「素食度清时,役役真堪怍」以惭怍写自省——有禄无功是最深的惭愧,是最诚实的自我批判。

相关诗词