又用一杯亭春望前韵四首 其三

明 · 霍与瑕

译文

三上一杯亭,丰碑苔藓青。

第三次登上一杯亭,石碑上长满了青青的苔藓。

伊昔宋丞相,造舟绝前汀。

从前那位宋朝丞相,曾造船渡过前方的沙洲。

中原嗟陆沉,兹何足营经。

中原沦陷令人叹息,这里又有什么值得经营筹谋呢。

宗臣耿耿心,聊此托衰龄。

忠臣那耿耿忠心,只能在此寄托残年。

举世皆大醉,何人眼独醒。

满世之人都醉了,有谁能独守清醒的双眼。

我来发三叹,商歌不可听。

我来此连发三声叹息,悲凉的歌不忍再听。

赏析

题解
此诗为又用一杯亭春望前韵第三首,写凭吊宋丞相造舟遗址。全诗从丰碑苔藓写到宋丞相造舟绝前汀,从中原陆沉写到举世皆醉何人独醒,末以商歌不可听写悲愤。

逐句解读
「三上一杯亭,丰碑苔藓青」——三登上一杯亭,丰碑苔藓青。

「伊昔宋丞相,造舟绝前汀」——昔日宋丞相,造舟绝前汀。

「中原嗟陆沉,兹何足营经」——中原嗟叹陆沉,此何足营经。

「宗臣耿耿心,聊此托衰龄」——宗臣耿耿之心,聊此寄托衰龄。

「举世皆大醉,何人眼独醒」——举世皆大醉,何人眼独醒。

「我来发三叹,商歌不可听」——我来发三叹,商歌不可听。

艺术手法
「举世皆大醉,何人眼独醒」用屈原「众人皆醉我独醒」意——举世皆醉而独醒者最苦,是最深沉的孤独。

「商歌不可听」以商音写悲——商音凄厉,不忍卒听。

总体评价
此诗凭吊格调悲愤。

「举世皆大醉,何人眼独醒」以醉醒写孤独——独醒者最痛苦,是最深刻的悲愤。

相关诗词