又用一杯亭春望前韵四首 其二

明 · 霍与瑕

译文

再上一杯亭,追陪幸遭际。

再次登上一杯亭,追随陪侍有幸逢此际遇。

两两俯清澜,指点王侯第。

三三两两俯视清澈的水波,指点着王侯的宅第。

上是鹅湖湖,下是桂洲桂。

上面是鹅湖的湖水,下面是桂洲的桂花。

赫赫当年威,落落今安逝。

当年赫赫的威名,如今寥落不知去向何方。

富贵本无常,崇阶矧为厉。

富贵本来就是无常之物,高位反而可能成为祸害。

所以南山翁,白云早归憩。

所以南山老人,早早归隐白云深处休憩。

赏析

题解
此诗为又用一杯亭春望前韵第二首,写俯看王侯第宅、感慨富贵无常。全诗从鹅湖桂洲写到赫赫当年威落落今安逝,从富贵无常写到南山翁白云早归,以历史兴衰写归隐之志。

逐句解读
「再上一杯亭,追陪幸遭际」——再登上一杯亭,追陪幸遭际。

「两两俯清澜,指点王侯第」——两两俯看清澜,指点王侯第宅。

「上是鹅湖湖,下是桂洲桂」——上是鹅湖之湖,下是桂洲之桂。

「赫赫当年威,落落今安逝」——赫赫当年威风,落落如今安在逝去。

「富贵本无常,崇阶矧为厉」——富贵本无常,崇阶更是祸害。

「所以南山翁,白云早归憩」——所以南山翁,白云早归憩息。

艺术手法
「赫赫当年威,落落今安逝」以赫赫与落落对比——当年威赫如今零落,是盛衰对比的最强张力。

「崇阶矧为厉」以厉写高位——崇高之阶反而是祸害,是最深刻的权力批判。

总体评价
此诗春望格调达观。

「所以南山翁,白云早归憩」以南山白云写归隐——看透富贵无常而早归,是最通达的选择。

相关诗词