有所思

明 · 霍与瑕

译文

有所思,山之西,苍梧千里九疑低。

心有所思,在山的西面,苍梧千里九疑山低回。

画堂高歌劝君酒,春风满座祝君寿。

画堂中高声歌唱劝您饮酒,春风满座祝您长寿。

一别十多年,孤山锁暮烟。

一别十多年,孤山锁在暮烟之中。

天涯知己青编在,西南有记谁当采。

天涯的知己青史尚在,西南的记述谁来采撷。

廉颇空饱,冯唐易老。

廉颇空能饱食却难再被任用,冯唐容易老去却终不得志。

有所思,山之西。

心有所思,在山的西面。

赏析

题解
此诗以「有所思」为题,仿乐府写思念山之西的友人。全诗从山之西苍梧九疑写到画堂高歌劝酒祝寿,从一别十多年写到廉颇冯唐之叹,格调由欢转悲。

逐句解读
「有所思,山之西,苍梧千里九疑低」——有所思念,山之西,苍梧千里九疑山低。

「画堂高歌劝君酒,春风满座祝君寿」——画堂高歌劝你饮酒,春风满座祝你长寿。

「一别十多年,孤山锁暮烟」——一别十多年,孤山锁着暮烟。

「天涯知己青编在,西南有记谁当采」——天涯知己青编尚在,西南有记谁来采。

「廉颇空饱,冯唐易老」——廉颇空能饱食,冯唐容易老去。

「有所思,山之西」——有所思念,山之西。

艺术手法
全诗以「有所思,山之西」为首尾叠唱——首尾呼应而中间悲欢交替。

「廉颇空饱,冯唐易老」以廉颇、冯唐写怀才不遇——虽有才能而不得用,是英雄迟暮之叹。

总体评价
此诗写思念与不遇格调苍凉。

「廉颇空饱,冯唐易老」以双典写英雄迟暮最为沉痛——一能战而不能用,一能用而已老。

相关诗词